Знаејќи како да кажете здраво на индонезиски (индонезиски индонезиски) ќе дојде многу удобно додека патувате таму.
На места како Суматра , ќе оставите будење "здраво, господине!" насекаде одиш. Локалните жители сакаат да кажат здраво, и тие навистина ќе бидат скокаат кога ќе можете да одговорите назад на нивниот мајчин јазик. Насмевките се вредни за да се научат неколку зборови во Индонезија.
Но, не само во Индонезија.
Да се способни да ги поздрават луѓето на свој јазик, помага да се прекрши културниот мраз. Тоа може да ве разликува од посетителите кои се грижат само за евтини шопинг или природни атракции. Покажува интерес за луѓето секогаш оди долг пат. Ако ништо друго, знаејќи како да се поздравиш на локален јазик, ви помага да се поврзете со едно место уште малку.
Не грижете се: нема потреба да почнувате да меморирате речник на индонезиски индонезиски. За разлика од многу други азиски јазици, индонезискиот јазик не е тонски. Тоа елиминира многу фрустрации додека зборува. Правилата на изговорот се прилично предвидливи и има уште еден бонус: Индонезија ја користи англиската азбука со 26 букви, позната на англиски јазик. Можеби случајно ќе научиш неколку нови зборови само со читање знаци.
За јазикот во Индонезија
Бахаса Индонезија - официјален јазик на Индонезија - е релативно лесен за учење во споредба со други тонски азиски јазици како што се тајландски или мандарински кинески.
Зборовите се изрекуваат многу во начинот на кој тие се пишуваат, со исклучок на "в" се изговара како "ch."
За разлика од англиски, самогласките генерално ги следат овие едноставни и предвидливи упатства за изговор:
- А-ах
- Е-ух
- Јас - ее
- О-о
- U-ew
Забелешка: Многу зборови Во Индонезиски беа позајмени од холандски (Индонезијата беше холандска колонија сè додека не се стекне со независност во 1945 година.
Asbak (пепелник) и handuk (пешкир) се два примери на многу елементи кои се дел од Bahasa Индонезија.
Велејќи Здраво на индонезиски
Поздравите во Индонезија не мора да содржат љубезни или формални варијации, како и во некои други азиски јазици, меѓутоа, ќе треба да изберете соодветен поздрав врз основа на време од денот.
За разлика од тоа кога велите здраво на виетнамски и на други јазици, навистина нема да мора да се грижите за комплексен систем на почести (наслови на почит) кога се обраќаме кон луѓе на различна возраст. Начинот на зборување здраво на индонезиски е во основа ист за сите луѓе, без оглед на возраста и социјалниот статус.
Сите честитки во Индонезија започнуваат со селамат (звучи како: "сух-лах-мат").
Честитки во Индонезија
- Добро утро: Selamat pagi (звучи како: "сух-лах-мат пах-геј")
- Добар ден: Selamat siang (звучи како: "suh-lah-mat see-ahng")
- Добро попладне: Селамат болно (звучи како: "сух-лах-мат сор-е")
- Добра вечер: Selamat Malam (звучи како: "сух-лах-МАТ МАХ-ЛАМ")
Забелешка: Понекогаш "селамат петонг" (звучи како "сух-лах-мат пух-тон") се користи за "добра вечер" во формални ситуации. Ова е многу почеста во Бахаса Малезија.
Има одредена сива површина за одредување на соодветното време од денот.
Ќе знаеш дека ти е погрешно кога некој одговори со друг поздрав! Понекогаш времето се разликува помеѓу регионите.
- Selamat pagi: целото утро до околу 23 часот или пладне.
- Selamat siang: раниот ден до околу 16 часот
- Селамат болно: од 16:00 до околу 6 или 7 часот (во зависност од дневната светлина)
- Селамат малам: по зајдисонце.
Кога спиете или ќе кажете некоја добра ноќ, користете: selamat tidur (звучи како: "suh-lah-mat tee-dure"). Користете само selamat tidur кога некој ќе се пензионира за ноќ.
Иако технички не е точно, селамата понекогаш е изоставена од почеток на честитките, што ги прави многу неформални - многу во начинот на кој англиските говорници понекогаш едноставно велат "утро" наместо "добро утро" на пријателите.
Смешна грешка: Некои места во Индонезија навистина не користат selamat siang , тие одат право на селамат болно .
Ако одлучите да кажете " selamat siang" , не заборавајте да го изговарате "i" во " siang" како "ee", наместо "ai". Индонезискиот збор за душо е Sayang (звучи како: "sai-ahng"). Можеби ќе добиете некои интересни реакции при повикувањето на такси возачот!
Тресење раце во Индонезија
Индонезијците се тресат, но тоа е повеќе од допир од цврста тресење. Не очекувајте цврст стисок што е вообичаен на Запад. По тресење, вообичаено е накратко да го допрете своето срце во знак на почит.
Жената на раката на ваи популарна во Тајланд (исто така видена понекогаш во Лаос и Камбоџа) не се користи во Индонезија. Вие нема да треба да се поклониш како што би направил во Јапонија - насмевка и ракување се доволни.
Прашувајќи како некој прави
Можете да се прошири на вашиот поздрав со прашањето како некој го прави. Начинот на кој треба да прашате е апa кабар што значи "како си?" Интересно, буквалниот превод е "што е ново / што е вест?"
Точниот одговор е бајк (звучи како: "велосипед") што значи "добро" или "добро". Понекогаш се вели двапати ( baik , baik ). Се надеваме дека кого и да барате, не одговара, не може да се пофали или да се повлече - "не е добро". Ако одговорат со saya sakit , внимавајте: тие се болни.
Ако некој ве праша апa кабар? најдобриот одговор е Кабар Баик (јас сум добро / добро). Kabar baik, исто така, значи "добра вест".
Велејќи збогум на индонезиски
Сега кога знаете како да кажете здраво во Индонезија, знаејќи како да кажете правилно збогум ќе ја затворите интеракцијата на иста пријателска белешка.
Кога ќе му кажете на странец збогум, користете ги следните фрази:
- Ако си си заминуваш: селамат тинггал (звучи како "тинејџерски")
- Ако сте оној кој престојува: селамат јалан (звучи како: "jal-lan")
Tinggal значи да остане, а jalan значи да се оди.
Ако има шанса или надеж за повторно да се сретнете (обично има пријателски луѓе), користете нешто повеќе љубоморно:
- Sampai jumpa: (звучи како: "sahm-pai joom-pah") ќе се видиме подоцна
- Jumpa lagi: (звучи како: "joom-pah log-ee") ве гледаме повторно / се сретнуваме повторно
Дали Бахаса Малезија и Бахаса Индонезија се исти?
Бахаса Малезија, јазикот на Малезија, има многу сличности со Бахаса Индонезија. Всушност, луѓето од двете земји може генерално да се разберат добро добро. Но, постојат и многу разлики. Некои изрази се почести во еден од друг.
Еден пример за тоа како се разликуваат малезиските честитки е selamat tengah hari (звучи како: '' сух-лах-мат десет га-ха-ха ''), што е начин да се каже добро попладне, наместо селамат . велат селамат петонг за добра вечер.
Друга голема разлика е со зборовите bisa и boleh . Во Малезија, "може / може" е бол , но во Индонезија, болх често е термин кој се применува на странци (т.е., можете да ја оттргнете или да повлечете брзо). Индонезијците велат дека биса за "може / може", но Малезијците честопати користат биса за "отров" - голема разлика!