Едноставни честитки и тајландски Ваи
Без прашање, најлесниот начин да го подобрите своето патување во Тајланд - или тајландски ресторан во соседството - е да научите како да се поздравиш со тајландски јазик.
L заработува како да се поздрави во секоја земја обично е задолжително. Додека патувате, ќе бидете благословени со луѓе кои научиле некој англиски јазик - јазик што се разликува многу од нив - за да ви се приспособат. Но, позитивната интеракција е добро вреди да се запамети стандардниот поздрав на тајландски јазик.
Поздравните луѓе на својот јазик покажуваат дека сте таму повеќе од само евтини шопинг .
Тајландскиот јазик има пет тонови: средно, ниско, паѓа, високо, и се издига. Значењето на измамен кратки зборови се менува врз основа на тонот со кој се зборува. Но, тука е добра вест: никој нема да пречи премногу ако ги извалкате тоновите кога ве поздравуваат во Тајланд!
Локалните жители ќе ги разберат вашите обиди едноставно врз основа на контекстот. Истото важи и кога велите "благодарам" и други заеднички изрази.
Велејќи Здраво на тајландски
Стандардниот тајландски поздрав е: sawasdee (звучи како: "sah-wah-dee") проследено со соодветен завршен учесник за да биде љубезен. Бидејќи тајландскиот јазик има своја скрипта, романизираните транслитерации се разликуваат, но поздравите звучат како што е напишано подолу:
- Мажите велат здраво со: sah wah dee khrap! (кратки и остри финиш)
- Жените велат здраво со: sah wah dee khaa ... (извлечен од финиш)
Жените ги завршуваат своите честитки со извлечен кахаа што паѓа во тон. Мажите ги завршуваат своите честитки со зборовите krap! со остар, висок тон. Да, звучи како "глупости!" но r често не се изговара, па завршува звучи повеќе како кап! Технички, не изрекувањето на r е неточна, но кога во Рим ...
Тонот и ентузијазмот на завршувањето kha или krap! покажуваат повеќе енергија, акцент и до одреден степен, почит. Ако се надевате да сфатите како тоновите влијаат на значењето на тајландски јазик, почнете со внимателно да слушате како луѓето велат дека kha и krap . Жените понекогаш се префрлаат на висок тон за kha да пренесат повеќе ентузијазам.
За разлика од кога велат здраво во Малезија или нудат поздрави во Индонезија , тајландските луѓе го користат истиот поздрав без оглед на времето на денот или ноќта. Како патник, навистина ќе треба само да научите еден основен поздрав, без разлика во кое време од денот или на кого зборувате.
Интересно, sawasdee беше изведено од санскрит збор од тајландски професор и има само во широка употреба од 1940-тите.
Што е тајландски Ваи ?
Откако ќе научите како да кажете здраво на тајландски јазик, треба да знаете како да понудите и вратите wai - тоа е суштински дел од тајландската етика .
Тајландците не секогаш се потсмеваат на рака, освен ако не го прават тоа за да ги направат Западците попријатно. Наместо тоа, тие нудат пријателски wai -молитвен гест со рацете поставени заедно пред градите, прстите кои се насочени нагоре, главата малку се наведнува напред.
Ваи се користи како дел од честитки во Тајланд, за збогум, да покаже почит, благодарност, признание и за време на искрено извинување.
Како и со поклони во Јапонија , нудејќи точни ваи следи протокол заснован на ситуација и почести. Понекогаш ќе видите дури и тајландски луѓе кои даваат вај на храмови или слики на кралот додека минуваат.
Иако важен дел од културата, ваи не е единствен во Тајланд. Тоа се гледа во други земји низ цела Азија. Камбоџа има сличен гест познат како sampeah , а во Индија се користи пониска верзија на телото на wai, кога се зборува за namaste .
Тајландски Ваи Основи
Не враќањето на нечиј вај е груб; само кралот на Тајланд и монасите не се очекува да вратат некој нечиј ваи . Освен ако не сте во една од овие две категории, давање на wai погрешно е уште подобро отколку да не вложувате никакви напори.
За да понудите длабок, почитуван Wai , следете ги овие чекори:
- Ставете ги рацете заедно центрирани пред градите со прсти кои се насочуваат кон брадата.
- Поклопете ја главата напред додека прстите на прстот го допрат врвот на носот.
- Не го одржувајте контактот со очите; Погледни долу.
- Подигнете ја главата назад, насмевка, држејќи ги рацете заедно на ниво на гради за да го завршите Ваи .
Колку е повисоко wai пред вашето тело, толку повеќе почит што е прикажано. Старешините, наставниците, јавните службеници и други важни луѓе добиваат повисока влада . Монасите го добиваат највисокиот wai , и тие не мора да го вратат гестот.
Да им понудиме уште почитуван вај на монасите и на важните луѓе, сторете го истото како погоре, но држете ги рацете повисоки; поклонете ја главата додека палците не го допрат врвот на носот и допирот на допир меѓу твоите очи.
- Дај монасите повисоко wai со рацете заедно и палците допирајќи го носот.
- Обидете се да не дадете ваи со цигара, пенкало или друг предмет во ваши раце; Наместо тоа, ставете го предметот надолу или натопи ја главата во лакен лак за да признаете нечиј вај . Во краен случај, можете да користите една рака или само да ја натопите главата за да покажете потврда.
- Понекогаш можете случајно да предизвикате непријатност, нудејќи му на некој од пониските општествени положби; тоа може да предизвика да го изгубат лицето . Избегнувајте да давате wai на луѓе помлади од вас и питачи. Луѓето кои обезбедуваат услуга (на пример, сервери, драјвери и белкови) најверојатно ќе најпрво ќе ги најдат.
Ваи, исто така, може да биде случајно, особено во повторливи околности. На пример, персоналот на 7-Единаесет може да даде ваи на секој клиент на проверка. Можете едноставно да кимнете или да се насмевте за да признаете.
Совет: Не грижете се за wai формалности! Тајландците постојано се дружат и нема да ги критикуваат вашите напори. Ако имате работи во ваши раце, правејќи секаков вид движења на поклони, додека кревањето на рацете ќе бидат доволни за велејќи: "Јас го признавам вашиот wai и би сакал да го вратам, но моите раце се зафатени". Само не заборавајте да се насмевнам.
Прашувајќи "Како правиш?" на тајландски
Сега кога знаете како да се поздравиш со тајландски јазик, можеш да го прошириш поздравот со тоа што ќе прашаш како некој прави. Ова е задолжително, се разбира, но зошто да не се покаже малку?
Може да се следи Sawasdee со sabai dee mai? (звучи како "sa-bye-dee-mye") -давање со или krap (машки) или kha (женски) врз основа на вашиот пол. Во суштина, барате некого, "добро, среќно и опуштено, не?"
Точни одговори кога некој ќе ве праша сабаи дее маи? се лесни:
- sabai dee (добро / добро)
- сабаи сабаи (навистина опуштено / разладено)
- mai sabai (не е толку добар / физички болен)
Sabai dee е стандардниот одговор што најверојатно ќе го слушнете најчесто. Има причина да видите толку многу бизниси во Тајланд со сабаи во името: да се биде сабаи сабаи е многу добра работа!
Тајландската насмевка
Тајланд е наречен "Земја на насмевки" - ќе ја видите познатата тајландска насмевка во секоја ситуација, добра и лоша. Варијациите на насмевката се користат дури и како извинување или во не толку пријатни околности како механизам за спасување на лицето или спречување непријатност.
Насмевката е од витално значење за концептот на заштеда на лице, кој игра важна улога во сите дневни интеракции и трансакции низ цела Азија. Вие треба да се насмевнувате кога преговарате за цени , да ги поздравувате луѓето, да купувате нешто и, генерално, во сите интеракции.
Секогаш чувајте се! Удирајќи го врвот, бидејќи нешто не се одвиваше според планираното, ќе предизвикаат срам за вас - тоа не е добра работа. Во Југоисточна Азија, губењето на вашиот кул ретко е секогаш продуктивен начин да се реши проблемот .
Поради оваа причина, автентичноста и искреноста на озлогласениот тајландски насмевка понекогаш го доведуваат во прашање посетителите. Да, некој може лесно да ви здодее со вистинска, убава насмевка додека ве искинува . И треба да се вратиш со голема насмевка додека ја викаш раката.