Зборови и фрази ќе треба да јадете
Повеќето waitstaff во рестораните во Париз знаат основен англиски, па затоа нарачувањето или плаќањето е ретко проблем ако вашиот француски не постои. Сепак, за да го прегрнеме духот "кога во Рим", зошто да не научиме неколку корисни зборови и фрази кои најчесто се користат во рестораните? Ќе имате поинтересно искуство ако можете да користите дел од овој основен речник во ресторанот во Париз, и може да го најдете персоналот да биде уште потопол кога ќе видат дека вложувате напори да употребите одреден француски јазик.
Користете го овој водич за да ги научите основните изрази и да ги разберете повеќето знаци и наслови во рестораните во Париз. Исто така, видете ги нашите 5 најдобри совети за избегнување на "груба" услуга во Париз (навестување: дел од тоа е прашање на културна перцепција).
Основни знаци што треба да се гледаат во рестораните во Париз:
(Табела) резервиран: Резервирано (табела)
Тераса шофе: загреан двор (седење)
Тоалети / WC: тоалетот / плакарот за вода
Приз сала: Цени за седишта клиенти (за разлика од бар или преземање цени)
Прицврстувач: Цени за нарачување на клиенти и седење на лента (обично се однесува само на кафе и други пијалаци)
Приx à emporter: Цени за ставки од менито за преземање. Имајте на ум дека многу ресторани во Париз не нудат преземање. Погледнете ги делот подолу за информации за тоа како да побарате.
(Ресторативна) услуга за вежбање: Самопослужување (јадење) - обично се наоѓаат во рестораните во "шведска маса"
Опрема / време на печатење: Отворање / затворање пати (обично се наоѓаат на вратата однадвор).
Имајте на ум дека многу ресторани кујни во Париз блиску по 02:00 и 22:00 часот и ресторани често ги затвораат вратите целосно помеѓу 3 и 7 часот.
Услуга континуирано: континуирана услуга (укажува на ресторан кој служи храна помеѓу "нормалните" оброци пати, генерално помеѓу 14: 00-07: 00.
Дефенс де Фумер / Зона не-фемуер: Нема пушење / непушачка зона.
(Забележете дека пушењето во Париз е целосно забрането во сите јавни места од почетокот на 2008 година).
Прочитајте поврзани со: Како да Совет во ресторани и кафулиња во Париз?
Пристигнување во ресторанот: Основни зборови и изрази:
Табела за еден / два / три, ве молам: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plait (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Имате ли маса во близина на прозорецот, ве молам ?: Авенија-вауна на масата наспроти прозорецот, дали си платил? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Може ли да го имаме) менито, ве молам ?: Ла кар, с'ил ву плати? (Лух Карт, пловни пакети?)
Каде е тоалетот, ве молам ?: Où sont les toilettes, s'il vous plait? (Оо Сон лежеше двајца-лех, се вратија воо плер?)
Кои се денешните промоции? Не знам дали да се платите, дали си платил? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Дали имате менија со фиксна цена ?: Азвез-вуз менија à прик поправки? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Имате ли некое мени на англиски ?: Авенијата и јазикот на англиски? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn-glay?)
Дали е можно да се нарачам? Дали е можно да се наплати за плаќање на увозник? (Е-пошта-види-блух-дух-прашка-друх ден плаче ах ахм-похер-тех?)
Прочитајте поврзани со: Користење на јавни тоалети во Париз - дали се пристојни?
Читање и нарачување од менија во рестораните во Париз:
La Carte: мени
Мени / с: (фиксна цена) мени / и
Услуга compris / non compris: Данок на услуги вклучени / не се вклучени (рестораните обично имаат "услуга комприс")
Аперитиви: пред оброк пијалоци
Entrées: Стартери
Плажи: Главни јадења
Десерт: Десерт
Fages: сирење (често презентирани заедно со десертни предмети)
Дигестифи: по-вечерни пијалоци
Viandes: јадења со месо
Легуми: зеленчук
Poissons et crustacés: риба и школки
Plats d'enfant: детски јадења
Плажи вегетариански : вегетаријански јадења
Boissons: мени за пијалаци / пијалоци
(Carte de) вина : вино (мени)
Рози за винови: црвени вина
Винс бланковите: бел лелекаат
Vin moussant: пенливо вино
Рози на роза Роза / руменило вино
Минерали: минерална вода
Eau pétillante: пенлива минерална вода
Eau plâte: мирна вода
Carafe d'eau: Постар од (допир) вода
Јус: сок / es
Бире / и: пиво / и
Кафе: еспресо
Кафе allongé: еспресо разредена со топла вода
Café noisette: еспресо со мала павлака од млеко
Прочитајте поврзани со: Vocab Вие ќе треба да нарачате леб и колачи во француски Boulangeries
Подредување
Ќе имам (x), молам / би сакал (x), молам: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plait (Zhuh prahn-dreh (x) Seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), запечати voo pleh)
Кои се денешните промоции? Не знам дали да се платите, дали си платил? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Јас не го нарачав тоа. Имав (x ставка): Je n'ai pas commandé çà. Забелешка (x) (Жоу не е кох-ман-ден сах Жај пре (x))
Може ли да имаме сол и бибер ?: Дуе ете и ду жив, с'ил ву плати. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, Seel voo pleh?)
Прочитајте поврзани со: Како да нарачате леб и колачи во париски пекари
Барање за Совети за проверка и напуштање
Проверете, ве молам ?: Покрај тоа, со оглед на тоа? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Дали земате кредитни картички ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Може ли да добијам службена потврда, молам ?: Дали е ова прашање, дали можам да добијам ? (Зарем не знам, дали ќе се вратам?)
Извинете, но овој предлог-закон не е точен: Excusez-moi, уште не е правилно исправен (Е-мејл-мејл може, може да е-де-си-онот не е ко-рект.)
Ви благодариме, збогум: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Види повеќе за ѓубрето во Париз тука .