Како да се работи околу јазичната бариера во Кина
Комуникацијата во Кина често е предизвик за посетители кои патуваат самостојно без упатство за англиско говорно подрачје.
Освен ако вашиот мандарински не е во согласност - и дури и тогаш тоа нема да биде разбрано од сите - јазичната бариера во Кина може да биде ... добро ... maddening. Дури и charades не успеваат патници во Кина. Движењето со рацете за стапчиња за јадење и келнерот може да ви донесе молив. Но, со малку трпеливост, хакирањето преку културните разлики може да биде забавно, авантуристичко и наградувачко!
Навистина, патниците што зборуваат англиски јазик се благословени додека патуваат низ целиот свет. Англиски јазик, со различен квалитет, преовладува во туристичките дестинации. Кина, особено руралните области, често е исклучок. Додека патувате самостојно, може неизбежно да се најдете на места со малку или без англиски јазик.
Јазичната бариера во Кина
Не грижете се, јазичните бариери сигурно не се доволна причина да се плашиш од место. Тешкотијата за комуникација дури не направи листа на 10 работи што патниците ги мразат во Азија . Вообичаено можете да го прошетате низ едноставни комуникации со посочување или однесување на она што ви треба. Само во случај вашите најдобри обиди да пропаднат, потребен ви е резервен план за добивање на вашата точка.
Иако не е лесно разбирлив може да биде фрустрирачки, персоналот во туристички ориентирани хотели и ресторани обично зборува доволно англиски јазик. Како што патувате подалеку, јазичната разлика станува пофрустрирачка.
Дури и оние зборови што вие внимателно научиле на мандарински јазик можеби нема да работат.
Точка Книгата може да биде многу корисна при продолжените патувања во Кина. Малата книга содржи илјадници категоризирани сликички за предмети, храна, вонредни состојби и други основни елементи што едноставно може да укажете кога се обидувате да комуницирате.
Уште една опција е апликацијата Point Point за паметен телефон (потребна е набавка).
Совет: Некои импровизирачки патници во Кина научиле да ги користат своите паметни телефони за полесна комуникација. Сигналот или Wi-Fi може да не се секогаш достапни , меѓутоа можете да фотографирате предмети кои често ги користите на вашето патување (на пример, вашата хотелска соба, поставување табела итн.). Добивање на фотографијата и посочување на она што ви треба може да биде одлична визуелна задача за вработените кои сакаат да ви помогнат.
Јазичната бариера во Кина често е главна состојка за културниот шок . За среќа, постојат некои добри начини да се задржи културниот шок под контрола .
Нарачување храна во Кина
Можете да ја заземете јазичната бариера во автентични ресторани со посочување (користете ја вашата брадата или целосна рака за да бидете љубезни, а не само прст) до садовите што другите потрошувачи јадат. Обрнете внимание додека влегувате внатре за да видите дали нешто изгледа привлечно.
Некои претпријатија можеби ќе ве поканат назад во кујната за да изберете што сакате да го подготвите! Ако сеуште сакате да јадете таму по увид зад сцената, посочете некои состојки кои изгледаат свежи. Персоналот понекогаш ќе исчезне за да го зграби работникот кој зборува малку англиски јазик за да ви помогне да нарачате.
Многу ресторани во Кина имаат кинески и англиски верзии на нивното мени.
Може да се погоди кој е поскап. Нарачувањето од англиската верзија исто така ги намалува вашите шанси да уживате во автентичната кинеска храна .
Прв билети
Големите автобуски и железнички станици обично ќе имаат прозорец за издавање билети за странци вработени од некој што зборува барем ограничен англиски јазик. Прочитајте повеќе за добивање наоколу во Азија за да направите паметен избор за превоз.
Преземање такси во Кина
Повеќето патници се соочуваат со својата прва тешкотија да комуницираат во Кина по земањето такси од хотелот. Таксистите обично зборуваат многу ограничено англиски, ако има воопшто.
Очигледно, не сакате случајно да се однесете до железничката станица кога имате лет да го фатите - тоа се случува! На вашиот излез од хотелот:
- Земете го хотелската картичка за да можете да ги покажете возачите адресата на кинески кога сте подготвени да се вратите.
- Прашајте го рецепцијата за да напишете дестинации, храна или други корисни термини на кинески. Ова е исто така добра можност да се добијат препораки за ресторани и слично.
Кога користите такси во Кина, осигурајте се дека пати возачот ја разбира вашата дестинација. Тие може да се каже така прво да го спасат лицето и да задржат клиент, но подоцна да ве одведат во кругови во потрага по адреса.
Велејќи Здраво, додека во Кина
Знаејќи како да се каже здраво на кинески е одличен начин да се пробие мразот со локалното население и да се запознае подобро место . Често ќе добиете насмевка и пријателски одговор, дури и ако тоа е степенот на вашата интеракција на кинески јазик.
Во Кина, нема да морате да научите како да се поклонувате како во Јапонија или Ваи како во Тајланд. Наместо тоа, кинескиот народ може да одлучи да се ракува со вас, иако многу полабава ракување отколку што се очекува на Запад.
Совети за претерување на јазичната бариера во Кина
- Говорејќи погласно не помага: Вие неизбежно ќе се сретнете со неинформираните туристи кои гласно зборуваат за локалното население, претпоставувајќи дека додавањето на волумен и говорот побавно ќе им помогнат подобро да разберат. Како што можете да си замислите, ова едноставно не е случај. Дали би можеле да разберете мандарински ако ви е дадено погласно и побавно? Ако некој не те разбере, едноставно повторувањето на истите зборови нема да помогне. Немој да изгледаш како груб турист .
- Добивање на правото: За жал, вашата награда за закопување тонски совршен поздрав или израз на мандарински неизбежно ќе биде пријателски прилив на повеќе мандарински насочени на вашиот пат. Само со обид да го зборуваат јазикот, странците понекогаш ќе ви дадат преголем кредит и ќе почнат да зборуваат разговор!
- Мандарински дела Најдобро во Пекинг: Што и да научите на мандарински, ќе биде бесконечно покорисен додека во близина на Пекинг. Доколку патувате од главниот град, толку помалку среќа ќе најдете кинески луѓе кои можат да ги разберат вашите неуредни обиди да ги добијат тоновите.
- Азбуките не се исти: упатување на картичка, мапа или водич со фонетска азбука нема да им помогне на другите да ве разберат, исто како што не можете да читате кинески знаци. Секогаш можете да побарате пријател од англиско говорно подрачје или рецепција за да напишете кинески знаци за да се покажете на возачите.
- Знам неколку фрази: пристигнувањето во Кина вооружено со овие корисни фрази на мандарински може да ви заштеди многу стрес.
Говорејќи мандарински Додека во Кина
Ништо не може да биде повеќе фрустрирачки отколку да се обидува да научи тонски јазик. На неопуштени уши, ти го кажуваш зборот правилно, сепак, никој не изгледа да разбере. Додај на ова фактот дека повеќето зборови на кинески јазик се многу кратки и залажувачки едноставни, честопати само три букви!
Знаејќи неколку зборови на мандарински сигурно ќе го подобри вашето патување искуство, сепак, не очекуваат сите да ги разберат вашите првични обиди. Кинезите кои се навикнати да се занимаваат со туристи можеби ќе можат да ги разберат вашите погрешни тонови, но луѓето на улица не можат.
Секогаш има шанса дека лицето со кое зборуваш можеби дури и не разбира многу мандарински. Кинескиот народ од различни провинции понекогаш имаат проблеми да комуницираат едни со други. Стандарден кинески, ака мандарински, само релативно неодамна стана национален јазик низ Кина. Младите луѓе можат подобро да го разберат мандаринот затоа што биле предавани на училиште , меѓутоа, може да имате помалку успех кога зборувате со постар кинески народ. Кантонскиот - многу различен од мандаринскиот - сеуште се учи и зборува во Хонг Конг и Макао.
Кинескиот народ честопати ќе го привлече корелирачкиот симбол во воздухот или на дланката додека се обидува да комуницира. Иако ова им помага на луѓето од различни региони да комуницираат едни со други, тоа нема да ви помогне многу.
Броевите се важни
Очигледно ќе ги користите броевите често во секојдневните интеракции додека во Кина. Цените ќе ви бидат цитирани на кинески. Недостаток на комуникација за време на преговорите - да, ќе треба да преговарате при купување сувенири - може да имаат сериозни последици.
За да се спречат аргументите и непријатностите при преговарање на цените, кинезите користат систем за броење на прсти за да изразат бројки, слични, но малку поинакви од нашите. Учење на броеви на кинески ќе биде голема помош кога се пазарувате. Да се биде способен да ги препознае симболите на рацете за секој број може да се најде во бучни, френетични пазари.
Некои сопственици кои можат да читаат арапски броеви може да имаат достапни калкулатори на шалтерот. Ако е така, едноставно го минувате калкулаторот напред и назад со контрапосредници додека не се постигне прифатлива цена.
Совет: Вие можете да го направите буџетското патување до следното ниво со учење на кинески симболи за секој број. Не само што ќе учат кинески броеви - тоа е полесно отколку што мислите - да ви помогне да читате билети (на пример, броеви на седишта, броеви на автомобили, итн), ќе можете да ги разберете кинеските цени на знаците и ценовните ознаки кои се пониски од Англиска верзија.
Што точно е Лаоваи?
Несомнено збор што ќе го слушнете често додека во Кина, странците се нарекуваат laowai (стар аутсајдер). Иако странци можеби дури и ве упатуваат додека ве нарекуваат laowai на твоето лице , терминот ретко е наменет да биде груб или навредлив. Кинеската влада се обидува да ја смири употребата на зборот laowai во медиумите и секојдневна употреба со години без многу среќа.