Не зборуваат ли кинески во Кина?
Ние на Запад погрешно се осврнуваме на јазикот што го зборуваат мнозинството луѓе во Кина како "кинески". Но, всушност, главниот јазик на Кина е наречен мандарински кинески.
Грешка е да се мисли на Кина како едно големо хомогено место со еден заеднички јазик. Всушност, додека Хан Кинезите се мнозинство, официјално се признаени 56 етнички заедници од страна на Народна Република Кина.
Но, интересно е што бројот на етнички групи опаѓа во споредба со бројот на дијалекти што се зборува во Кина. Значи, јазикот е доста сложено прашање во Кина и оној што треба да разбереме.
Значи, што е мандарински?
Мандаринскиот е западното име кое историчарите им го дале на службениците на Кралскиот суд од страна на португалците. Името се однесувало не само на луѓето туку и на јазикот што го зборувале. Но, мандаринскиот е всушност дијалект во Пекинг на целокупната група јазици што се зборува во многу делови на Кина. Пекиншкиот дијалект се користел во Кралскиот суд, а подоцна бил усвоен како официјален јазик на Кина.
Во Кина, мандаринскиот е наречен Putonghua (普通话), буквално "заеднички јазик".
За навистина длабинска дискусија за мандаринскиот кинески јазик и неговата историја, ве молиме погледнете го нашиот експерт за мандарини и прочитајте ја статијата "Вовед во мандарински кинески".
Што е со кантонски?
Сте слушнале за кантонски, нели?
Тоа е јазикот што го слушате ако гледате кинески боречки вештини што излегуваат од Хонг Конг.
Кантонскиот е, всушност, јазикот што го зборуваат луѓето во Јужна Кина, провинцијата Гуангдонг (порано позната како Кантон) и Хонг Конг. Усно, тоа е сосема различно од мандаринскиот, но има заеднички систем за пишување.
Значи, кој боречки вештини филм гледате? Ќе има преводи користејќи кинески систем за пишување базиран на знаци, така што додека луѓето во Пекинг не можат да го разберат најголемиот дел од она што е кажано, тие можат да читаат заедно.
За повеќе информации за разликите помеѓу мандаринскиот и кантонскиот, посетете ја статијата на нашиот експерт за Хонг Конг.
Фуснота за користење на мандаринскиот јазик во Хонг Конг: за првпат во 2005 година патував од Кина во Хонг Конг. Во тој момент, многу продавачи или сервисен персонал со кого ние комунициравме може да зборува мандарински. Овие денови, со приливот на континенталните туристи, мандаринскиот јазик е широко зборуваат луѓе од Хонг Конг. Значи, ако барате еден јазик да учат, јас лично мислам дека е мандарински.
Други кинески дијалекти
Постојат многу други главни дијалекти во Кина. Луѓето од различни градови и провинции веднаш можат да кажат кој е локален и кој не е само со слушање на нивниот акцент на мандарински. Местата има свои посебни дијалекти, па дури и во Шангај, каде што локалното население зборува Wu дијалект наречен Shanghaihua , постојат и нијанси меѓу двете страни на реката Хуанг Пу во истиот град.
Што значи тоа за патникот што се обидува да користи мандарински?
Всушност, тоа значи многу.
Проучував други "тешки" јазици, имено Јапонците (тоа беше мојот главен јазик на универзитет!) И германски и живеав или патував во овие земји опширно и многу полесно наоѓав во Кина комуникација со локалното население на локалниот јазик . Зошто? Јас го споредив со фактот дека јапонскиот и германскиот народ и јазици се повеќе хомогени. Променливите се мали помеѓу географските локации. Меѓутоа, во Кина, луѓето се користат да се обидат да се разберат едни со други преку мандарински. Изговорите на мандарините може да бидат малку поинакви во зависност од тоа каде доаѓате, па затоа има напредок во комуникацијата во Кина што едноставно не е на други места.
Ова е моја претпоставка. Но, најдов дека се обидува да комуницира на мандарински многу повеќе пријатни изгледи отколку што мислите. Ако планирате да ја посетите Кина, препорачувам да го проучувате јазикот барем малку.
Тоа ќе ја направи вашата посета бескрајно попријатна.
Понатамошно читање
Нашите Мандарински водич има серија добри статии за историјата и употребата на мандарински денес:
- Вовед во мандарински
- Каде е мандаринскиот зборува?
- Мандарински дијалекти
- Треба ли да научам мандарински или кантонски?