Можете ли да ги именувате осумте големи Хавајски острови?
Пред да одговорите, правописот нема да се брои бидејќи ќе ги најдете имињата на многу острови напишани поинаку во печат и на интернет, во зависност од тоа дали ја користите хавајската дијакритична ознака, "окина". Како што објаснува веб-страницата на Универзитетот во Хаваи, "Окината" е глотална стоп, слична на звукот меѓу слоговите на "ох-ох". Во печатење, точниот знак за означување на "окина" е единствениот отворен цитат.
Така што се вели, тука е одговорот што се одвива од северозапад до југоисток: Кауаи (Кауаи), Ниихау (Ни`ихау), Оаху (О`аху), Молокаи (Молокаи), Мауи, Ланаи ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), а потоа таму е многу голем остров на југоисток каде што се наоѓа Националниот парк Хаваи, градот Хило и Каилуа-Кона, Мауна Кеа и Мауна Лоа и многу фантастични одморалишта.
Каков е тој остров?
Одговорот
Мнозинството луѓе што ќе ги прашате (вклучувајќи ги и многуте кои живеат таму) и повеќето печатени и онлајн публикации ќе одговорат или на "Големиот Остров" или "Големиот Остров на Хаваи". Всушност, агенцијата која го промовира островскиот туризам се нарекува Би-Би-Би-Си за посетители (БИВБ). Значи, тоа е одговорот тогаш, нели? Погрешно.
Вистинското име на островот е Хаваи (Хаваи) или островот Хаваи (островот Хаваи).
Но, велиш, не е тоа името на целата држава, односно Хаваи?
Ти си точно. Сепак, пред да постои Хаваи, територија на Хаваи, Република Хаваи или дури и Кралство Хаваи, постоел остров наречен Хаваи, исто како што имало острови наречени Кауаи, О`аху, Мауи итн.
Сите острови беа именувани независно од раните Хавајци, а секој од нив имаше свој владетел (и).
Сендвич Острови
Ако сте пристигнале во пристаништето Waimea на Kaua`i во јануари 1778 година со капетан Џејмс Кук и побаравте од жител на островот ако сте биле на Хаваи, веројатно нема да знаат што мислевте.
Патем, ниту пак ќе има капетан Кук. Капетан Кук, на овие острови им го дал името "Сендвич Острови" по четвртиот Ерл од Сендвич, в.д. претпоставениот Господар на Адмиралитетот.
Камехаме Велики го направи тоа
Значи, како беше името на еден остров да биде познато како име за целата група на острови - до оној степен до кој оригиналниот остров бил принуден да развие прекар со кој би станал универзално познат?
Треба да погледнете на Камехамеха I или Камехаме Велики, кој живеел од она што се верува дека е 1758 до 8 мај 1819 година. Камехамеха беше од областа Северна Кохала на островот Хаваи.
Како што е детално опишано во нашата карактеристика на Камехамеха Велики , Камехамеха ги освоила и ги обединила Хавајските Острови и формално го основала Кралството Хаваи во 1810 година. Во основа, како и правото на освојувачот, тој го именувал своето царство по неговиот домашен остров, островот Хаваи.
Во следните 150 години, традицијата, вообичаената употреба и големиот степен на маркетинг во средината на 1900-тите го презедоа и името Хаваи, во главите на повеќето луѓе, стана синоним за целата островска група, а подоцна и за Хаваи.
Со текот на годините, островот Хаваи стана сè попознат како Големиот Остров. Покрај тоа што е извор на иритација на некои жители на островот, името често ги збунило посетителите кои ги планирале своите патувања. Посетителите се познати да резервираат патување на "Големиот Остров", под претпоставка дека големите значи голем град, Хонолулу, Перл Харбор итн.
Обидувајќи се да ги поставите работите во право
Во 2011 година, туристичките власти одлучија да се обидат да ги поправат работите, колку што разумно може да се обидат по толку многу години на конфузија. Од јули напред, туристичките претставници ќе се однесуваат на островот како "Остров во Хаваи", или во поклони кон традицијата, "Хаваи, Големиот остров", како што е прикажано во нивното ново лого.
Како што Џорџ Еплгейт, директор на она што е уште малку збунувачки, го нарече Бирото за посетители на БиБиСи: "Нашето име е Хаваи. Во последниве 25 години го користевме прекарот" Биг Ајленд "за да го разликуваме островот Хаваи од Хаваи, државата.
Прекар "Големиот Остров" оттогаш стана дел од нашата историја и луѓето се поврзани со него, но тоа не е името на нашиот остров. Идентификувањето на нашиот остров по прекар не секогаш се вклопува со многу луѓе кои живеат, работат и играат тука. Ние ќе го претставиме островот како Остров на Хаваи да се движи напред ".
Значи, дали работите ќе се променат преку ноќ? Сигурно не. Тие, всушност, никогаш не можат да се променат, барем во мојот живот. Повеќето посетители, а можеби и повеќето жители на островот и бизнисите, сепак ќе се однесуваат на "Биг остров". Слично на тоа, повеќето печатени и онлајн публикации ќе бидат бавни за промена, бидејќи тие сакаат нивните читатели лесно да најдат информации под условите што се навикнати да ги користат.
Но, ако ништо друго, сега знаете дека името на островот е, точно, островот Хаваи. Користете го кога ќе посетувате и може да добиете дополнителна алоха од локалните жители.