Треба да се јавите во Шведска и не сте сигурни како да го направите тоа? Лесно е кога го знаете кодот на државата и следете ги овие чекори пред да повикате некого во Шведска:
- Прво на сите, проверете колку време е во Шведска токму сега, за да не ја наречете Шведска кога е во средината на ноќта таму.
- Започнете со меѓународен повик од САД со бирање 011. Од Европа и Азија, бирајте 00. Од Австралија, бирајте 0011.
- Сега бирајте 46 (46 е кодот на државата за Шведска).
- Продолжете да го бирате шведскиот 1 до 3 цифрен код. Ако повикувачкиот број на телефонскиот број започнува со 0, оставете го 0 . (На пример, ако телефонскиот број за Стокхолм започнува со 08, што е област на овој град, не би го бирале 0.)
- Сега бирајте го локалниот телефонски број од 5 до 8 цифра. Почекајте повикот да се поврзе и да разговара.
Важно е да се има на ум дека некој од Шведска очекува од повикувачот да се идентификува на шведски (исто како што би очекувале да слушнете англиски кога одговарате на телефонот во вашата земја на англиското говорно подрачје). Па, како да ги менувате јазиците ако е потребно? Убаво е да го започнете вашиот телефонски разговор со едноставен хеџ (hello), а потоа да кажете "forstar du engelska" (дали разбирате англиски?) Ако не можете да го спроведете разговорот на шведски. Знајте дека речиси сите во Шведска зборуваат англиски. Можете исто така да го започнете разговорот велејќи: "Здраво, не зборувам шведски, дали зборувате англиски?" за да бидете сигурни дека одговорното лице веднаш е запознаено со претпочитањето на јазикот.
Ова е брз и лесен чекор за да се избегнат забуни и јазични бариери за време на телефонски повици, особено во деловниот свет.
Приватни поединци кои веќе знаат вас и вашите јазични вештини воопшто не можат да размислат за неколку зборови на скршен шведски, а потоа да слушаат додека го преместувате разговорот на англиски откако го исцрпивте вашиот шведски речник.
Тие многу го ценат кога некој странец се обидува да каже неколку зборови на шведски, дури и ако излегува со несовршен изговор! Дај да пробаш следниот пат.
Суштински совети
- Кога користите телефонска картичка за да ја повикате Шведска, следете ги упатствата на картичката. Сепак, сите при-пејд-картички не ви дозволуваат да поставувате повици кон други земји, сепак. Истото важи и за мобилните телефони - проверете со вашиот оператор ако имате проблеми.
- Кога ставате меѓународен повик во Шведска, секогаш го оставајте водечкиот 0 на повикувачкиот број ако има еден.
- Кога ќе телефонирате во Шведска, повеќето локални жители ќе можат да разговараат со вас на англиски јазик. За да вложите малку повеќе напор, погледнете некои основни шведски фрази за да ги користите како честитки.
- За да се јавите од Шведска , бирајте 00 за меѓународен повик, а потоа кодот на државата (пр. 1 за САД, 33 за Франција, 61 за Австралија итн.) Пред вистинскиот број.
Важни броеви
Шифрите за поголеми градови во Шведска вклучуваат:
- Стокхолм: 8
- Гетеборг: 31
- Малме: 40
- Упсала: 18
Локалните телефонски броеви можеби ќе ви требаат при посетата на Шведска:
- 112: Служби за итни случаи
- 11313: Информации за време на вонредни настани и големи несреќи
- 11414: Полиција (не-вонредна)