Не секирај кога е време да побарате проверка
Како мајчин холандски говорник, кога и да одам во ресторан (можеби во еден од најдобрите ресторани за палачинки во градот) со моите не-холандски пријатели, некој неизбежно ќе се сврти кон мене на крајот на оброкот со срамежливо барање: "Може Вие ... побарајте сметка? " И, пред да ја платите сметката, да дознаете како да нарачате храна на холандски јазик и колку да вршите совети во холандски ресторани !
Додека повеќето келнери во Амстердам добро ќе разберат "дали можам да ја имам проверката / сметката, молам?", Некои ресторани сѐ уште сметаат дека се љубезни и соодветни да се прашаат на холандски јазик.
Да прашам "Може ли да ја проверам, молам?" велат Маг е да се рестартира? ( изговорено на машки и женски јазик).
За поедноставен начин да побарате проверка, едноставно кажете дека го повторувате alstublieft . Во овој случај, зборовите mag ik ("може да имам") се имплицираат - исто како што би рекле, "Проверете, молам," на холандски, вообичаена практика е да се скрати фразата на "de rekening alstublieft".
Во ситуација каде што ќе морате да му пристапите на шалтерот за да платите, можете да кажете: " Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betalen) што значи" би сакал да платам ".
Овластувањето на изговорот може да биде тешко, па затоа најдобро е да го напишете фонетскиот правопис на секој збор и фраза на бележниците и праксата пред да заминете, а исто така да ги доведете за лист за освежување / измамник.