Вие не може да ги забележите овие споменици одејќи по германските градови како Берлин. Има толку многу што може да се види на ниво на очите, лесно е да се пропуштат суптилните, златни плакети поставени на тротоарот на влезот на многу резиденции, бизниси и сѐ уште празни простори. Stolpersteine буквално преведува за "камен на сопнување" и овие потценети спомени тивко ги потсетуваат оние што минуваат низ огромната историја што лежи на нозете околу Германија.
Што е Stolpersteine?
Создаден од германскиот уметник Гинтер Дениг, Столперштејн ги одбележува жртвите на Холокаустот во мемните споменици на калдрма, обележани со име (или имиња на семејството), датуми на раѓање и краток опис на нивната судбина. Обично, тие наведуваат " Hier wohnte " (овде живееле), но понекогаш тоа е местото каде што лицето го проучувало, работел или учело. Крајот е обично ист, " ermordet " (убиен) со озлогласените локации на Аушвиц и Дахау.
За разлика од другите споменици околу градот посветени на одредени групи (како што се Спомен-обележје на убиените Евреи од Европа) , ова е инклузивен споменик за сите жртви на нацистичкиот режим. Ова вклучува еврејски граѓани, Синти или Роми, жртви на политички или верски прогон, хомосексуалци, како и жртви на евтаназија.
Stolpersteine локации
Проектот се зголеми за да вклучи повеќе од 48.000 Stolpersteine не само во Германија, туку и во Австрија, Унгарија , Холандија, Белгија, Чешка, Норвешка, Украина, Русија, Хрватска, Франција, Полска, Словенија, Италија, Норвешка, Швајцарија, Словачка , Луксембург и пошироко.
И покрај малата големина на секој поединечен проект, нејзината огромна скала ја направи една од најголемите светски споменици.
Едвај има германски град без меморијал на Столперштејн . Главниот град на Берлин има најмногу со речиси 3.000 Столперштајн за да ја одбележат 55.000 лица депортирани. Сеопфатна листа на локации во Берлин може да се најде на интернет, како и огласи низ Европа.
Сепак, посетителите обично се среќаваат со камења, органски, само со вртење на погледот кон земјата. Кога ќе се појавиш или се сопнуваш на еден камен, прочитај ја кратката приказна на Столперстејн и запомни ги оние што го нарекуваат овој град дома.
Придонесете за Проектот
Творецот на спомениците, Демниг, продолжува да ја насочува спроведувањето на Столперштајн. Сега во доцните 60-ти години, Демниг има тим да го направи тешкиот кревање, но ги одобрува апликациите, ја проверува валидноста на деталите и лично го планира изгледот на камењата. Мајкл Фридрихс-Фридлендер е негов партнер во работата, создавајќи и втиснувајќи околу 450 Stolpersteine месечно. Инсталацијата често го привлекува вниманието на жителите, како што е овој пост, од страна на иселеник во Берлин, кој гледал инсталација да се собере пред нејзината зграда. Календар на настани и церемонии на отворање, минатото и иднината, може да се најде на веб-страницата и да присуствуваат на јавноста.
Цената на Столперштајн во голема мера е покриена со донации бидејќи секој може да иницира и да финансира меморијал. Тоа е до оние кои номинираат проект за истражување на деталите и го доставуваат до тимот на Дениг. Сегашната цена на новиот Stolpersteine е 120 евра.
Како што се зголеми популарноста на спомениците, местата за нови споменици брзо се полнат.
Најдете повеќе информации за споменикот и придонесувате на верзијата на англискиот јазик на страницата, www.stolpersteine.eu/en/.