Историја, текст и химна Етикета на Химно Национал дел Перу
Историјата на Националната химна на Перу датира од 1821 година, само еден месец откако Перу ја прогласи својата независност. Во август оваа монументална година, големиот ослободител генерал Хозе де Сан Мартин организираше јавен конкурс за да се најде официјална национална химна за новата независна држава.
Сан Мартин и неговата комисија за избор на химна слушнале седум композиции, но беа недвосмислени во нивниот последен избор.
Новиот Химно Национал дел Перу , инаку познат како Марша Национал дел Перу (Национален марш), беше перуанскиот композитор Хозе Бернардо Алпедо, со текстови на Хозе де ла Торре Угарте.
Како и кога перуанците ја пеат својата национална химна?
Често е да се слушне националната химна додека патувате низ Перу. Мали деца на училиште се појавуваат со радост во раните утрински часови; фудбалските навивачи ја пеат со страст пред националниот тим да игра на Етадио Национал; и тоа одекнува од воените паради, како што се оние за време на " Фиестас Патриас" во прослава на Денот на независноста на Перу .
Етикета на химната, во меѓувреме, е прилично јасна. Перуанците ја делат својата десна рака над срцето додека пеат, особено за време на поформални или мрачни пригоди. За време на воените рецитали, вообичаено е некој да вика " Вива ел Перу! "На крајот на химната, на која целото собрание одговара" Вива! "
Како странски турист, од вас не се очекува да се вклучите со пеењето или со поврзаните акции - но сигурно може да ви се допадне ако сакате.
Перуанската национална химна
Точните текстови на перуанската национална химна се оспоруваат и понекогаш се менуваат со текот на годините. Меѓутоа, ревизиите и промените честопати се соочија со јавното незадоволство, принудувајќи го враќањето на оригиналните стихови.
Во 2005 година, Перунскиот уставен трибунал објави дека првиот стих на химната не бил всушност напишан од Хозе де ла Торре Угарте. Но, откако ја разгледал волјата на јавноста и Законот Н. 1801 од 1913 година - кој ја прогласил химната како официјална и нематеријална - Трибуналот одлучил да го остави првиот стих непроменет.
Првиот стих, сепак, остана контроверзна строфа. Депресивните текстови - кои се однесуваат на угнетуваните, осудените, огорчените и понижуваните перуанки - се критикувани поради тоа што се премногу негативни. Хулио Сезар Ривера, пензиониран владин ревизор, со години се обидува да ги преработи текстовите на традиционалната мелодија (читај "Вимпер не повеќе: перунската химна врзана за слава" од Рори Керол, дописник од Латинска Америка за Гардијан ) .
Ривера досега беше неуспешна, но владата на Перу официјално ја препозна претерано опасната природа на првиот стих. Во 2009 година, перуанското Министерство за одбрана објави дека вооружените сили ќе го пеат хорот и поблагородниот шести стих наместо првиот.
Севкупно, перуанската национална химна се состои од хор и шест стихови. Во принцип, сепак, химната е ограничена на хорот, еден стих, а потоа повторување на хорот.
Тука може да ја слушнете стандардизирана верзија на химната.
Додека голем број перуански граѓани сè уште го претпочитаат првиот стих, тоа е шестиот стих кој сега е официјално испеана строфа:
Химно Национал дел Перу / Национална химна на Перу
| Choro (шпански) | Chorus (англиски) |
| Somos libres Сеамоло симуре, сеамоло сиемпре и пред тоа, не се изложени Среќен, сос луз ел Сол! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne кој се наоѓа во Етерно. Que faltemos al voto solemne која е на пат кон Етерно Елево. | Ние сме слободни Можеме секогаш да бидеме така, можеме ли секогаш да бидеме така и нека светлата се одбиваат порано светлата, светлата ... на сонцето! Пред да го скршиме свечениот завет што татковината се издигна до Вечниот, Пред да го скршиме свечениот завет што татковината се издигна до Вечниот, Пред да го скршиме свечениот завет што татковината се издигна до Вечното. |
| Версо I (поранешниот официјален стих) | Стих I (поранешниот официјален стих) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró кондентирано сурово сервирање largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Долго време угнетените Перу застрашувачкиот синџир што го влечеше Осуден на суров слуг долго време, долго време долго време тој тивко осипуваше Но, штом светиот плач Слобода! во нејзините брегови се слушна вознемиреноста на робовите се тресе понижувани, понижени, Понижаниот врат се крена, Понижаниот врат се крена, вратот се подигна ... |
| Версо VI (актуелен официјален стих) | Стих VI (актуелен официјален стих) |
| Во суштина, Андите се состанале la bandera o pendón bicolor, што е уште поважно што е можно побрзо што е можно побрзо. А su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, реновирање el gran juramento што се случило, што се случило што се случило со Диос од Јаков, што се однесува на Диос де Јакоб, Ал Диос дел Јаков .... | На своите врвови Андите можат да се одржат знамето со две бои или стандард , може да го објави на векови напор дека се слободни, дека се слободни дека слободата ни даде засекогаш. Под нејзината сенка можеме да живееме смирено и, при раѓањето на сонцето на своите врвови, сите ние можеме да ја обновиме големата заклетва дека ние се предаде, дека ние се предаде дека му се предадовме на Бога Јаковов, дека му се предадовме на Бога на Јаков, Богот на Јаков ... |