Шпански, Каталонски и Баскиски се познати, но има и повеќе!
Зборуваш шпански? Ако го направите, добро, тоа ќе ве оддалечи, но сеуште можете да се најдете во загуба кога читате некои знаци и менија, како што има неколку други популарни јазици во Шпанија. Интернетот е полн со дезинформации на јазиците што се зборуваат во Шпанија, читај за конечниот одговор.
Исто така види:
Официјален јазик во Шпанија
Шпански , исто така познат како кастилски шпански или само кастилски, е официјален национален јазик во Шпанија.
Шпанскиот јазик што се зборува во Шпанија е во голема мерка ист како оној што се зборува во Латинска Америка. Главната разлика е акцентот, иако постојат некои разлики во употребата на речник и граматика. Шпанија е одлично место за изучување на шпанскиот јазик што може да се користи со сите шпански звучници низ целиот свет. Прочитајте повеќе за учење шпански во Шпанија .
Исто така види:
- Најдобри градови во Тапас во Шпанија
- Шпанија мора да се види знаменитости - град по град
Други значајни јазици што се зборуваат во Шпанија
Системот на автономна заедница им дозволува на секој од регионот на Шпанија да избере ко-јазик. Шест региони ја презеле оваа опција.
Каталонија и Балеарските Острови имаат Каталонски. Ова е најраспространето од сите малцински јазици во Шпанија. Каталонија е местото каде што најчесто ќе видите мени напишани на друг јазик освен на шпански. Во Валенсија некои луѓе зборуваат за Валенсија (мнозина сметаат како дијалект на Каталонски), иако тие се далеку помалку милитантни за тоа од Каталоните.
Околу седум милиони луѓе зборуваат Каталонски / Валенсија. Каталонски е разбирлив кога е запишано ако зборувате шпански (и / или француски), но изговорот е сосема поинаков.
Баскија и Навара имаат баскиски јазик , сложен јазик кој често се нарекува најуникатен во Европа. И покрај злогласната ЕТА терористичка група која се наоѓа во Баскија, Баскијците обично се позадоволни што зборуваат шпански отколку Каталонците.
Во Галиција многу луѓе зборуваат Галициски, со варијанта наречена Еонавија која се зборува во Астуриас. Околу три милиони луѓе го зборуваат јазикот. Тоа е најблиску до шпански на трите регионални јазици во Шпанија - ако зборувате малку португалски, не треба да имате проблем да го разберете јазикот. Португалски, всушност, произлезе од Галиција.
Погледнете некои општи фрази на овие јазици на дното на страницата.
Ставови кон (кастилски) шпански во каталонски, баскиски и галициски региони
Оригиналното непријателство кон шпанските говорници е ретка, па дури и поретка кога е туристичка која искрено се обидува да го зборува јазикот, но благиот непријателство не е нечуено. Често се вели дека баскиски или каталонски би сакале да зборувате англиски со нив од шпански. Ако се сретнете со таква непријателска личност, треба да се запрашате дали навистина сакате да зборувате со нив воопшто!
И покрај озлогласеноста на баскиските сепаратисти и насилните средства што ги преземаат за да ја истакнат својата поента, јас отсекогаш сум сметал дека Каталонците се најострите националисти на шпанските региони . Уличните имиња се напишани и на шпански и на баскиски јазик во Баскија, додека во Каталонија тие се само на Каталонски. Збунувачки, шпанските говорници во Каталонија честопати ќе ги викаат имињата на улиците на Каталонија според нивниот шпански еквивалент, што може да биде доста фрустрирачко кога го барате на мапа!
Прилично е нечуено Галичани да ја навредуваат употребата на кастилски шпански во Галиција.
Шпанскиот (или Кастилјанецот, како што го нарекуваат пуристите) се зборува во сите, но најоддалечените села во овие региони. Вие не треба да научите некој од овие јазици, но учењето на фразите на следната страница дефинитивно ќе биде прифатено.
Помали јазици во Шпанија
Аранезите (дијалект на Гаскон, самата варијанта на окситански) е официјален јазик во малото Вал d'Aran, во северозападна Каталонија, иако не е препознатлив во остатокот од Каталонија.
Валенсија е признаен како дијалект на Каталонски од страна на повеќето власти, иако во Валенсија тоа се смета за посебен јазик. Ова значи дека во Шпанија има четири, пет или шест официјални јазици, во зависност од вашиот став за Валенсија и дали сакате да го вклучите Аранезите.
Покрај овие официјални јазици, во Шпанија има и голем број неофицијални јазици. Asturian и неговата Leonese варијанта се сфатени до степен во регионите на Астуриас и Леон, но тие генерално се сметаат за мртви јазици. Арагонски се зборува околу реката Арагон и покраината Хуеска во Арагон.
Таа рече дека овие јазици формираат континуум - португалски, галициски, астуриски / леонски, шпански, арагонски, каталонски, арански / гаскон / окситански на италијански. Тешко е да се каже каде се завршува и започнува следниот.
Во Естремадура, регион на југозападниот дел на Мадрид, исто така ќе најдете Extremaduran (некои сметаат дека се дијалект на шпански) и Fala , варијанта на португалски.
Конечно, постојат големи имигрантски заедници на англиски и арапски јазик во Шпанија. Некои проценки тврдат дека има еден милион англиски јазик кои живеат во Шпанија - што го прави англискиот јазик широко распространет во Шпанија како баскиски јазик. Во некои делови на Андалузија, сообраќајните знаци се појавуваат на англиски јазик, а некои (околу Алмерија) се на арапски јазик.
Благодарение на Тим Бартон од www.timtranslates.com за помагање на оваа страница.
| Чести фрази во популарните шпански јазици | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|