Ирскиот устав вели дека "ирскиот јазик како национален јазик е првиот официјален јазик" и "англискиот јазик е признаен како втор службен јазик" ( Bunreacht na hÉireann , член 8). Но, што е вистина? Ирскиот е всушност малцински јазик. И покрај најдобрите напори на државата.
Ирски јазик
Ирскиот, или германско- ирски, е дел од галскиската група и еден од сеуште постоечките келтски јазици во Европа.
Други остатоци од келтското наследство се Галски (Шкотите), Манкс, Велшки, Корниш и Брајзи (зборува во Бретања). Од овие Велшки е најпопуларен, кој всушност се користи на ден на ден во широк дел од Велс.
Стариот ирски бил лингва франка на Ирска во времето на освојувањето на Англо-Норман, а потоа се намалил. Подоцна јазикот беше активно потиснат и англискиот јазик стана главно средство за комуникација. Само оддалечените заедници, главно на западниот брег, успеале да задржат традиција за живеење. Ова подоцна беше документирано од страна на научници, усна традиција што го направи во академскиот свет. И откако академиците повторно го откриле Ирците, следеа националистите , со што се заживеа дел од нивната програма за мајчин јазик. За жал, ирскиот се разви во толку многу дијалекти дека "оживувањето" е повеќе од реконструкција, некои модерни лингвисти дури и го нарекуваат реинвенција.
По добивањето на независноста, ирската држава го направи ирскиот прв јазик - особено де Валера беше на чело на ова движење, обидувајќи се да ги отстрани речиси 800-годишните културни влијанија на англиски јазик.
Посебни области биле означени како гаелтхах , а во заблуден обид да се шират плантажите на ирските јазици на домородци од западот, биле основани на исток. Ирците станаа задолжителни во сите училишта и беше за најголемиот дел од студентите првиот странски јазик што го научиле. До ден-денес сите ученици во Ирска треба да учат ирски и англиски јазик, а потоа дипломираат на "странски јазици".
Реалност
Всушност, ирскиот или (во помал степен) англискиот јазик е странски јазик за повеќето студенти. Само во подрачјето на гаелтхатот, ирскиот јазик всушност може да биде мајчин јазик, бидејќи огромното мнозинство на ирските деца е англиски. Ирската држава, сепак, се обврза да обезбеди секое писмо на англиски и ирски јазик. Ова е милионска евро-индустрија и има предност пред се на преведувачите и печатачите - ирските верзии на документи имаат тенденција да соберат прашина дури и во областите на гаелтхајт .
Статистиката се разликува, но реалноста на ирската е депресивна за своите поддржувачи и смешна за критичарите - се проценува дека милиони Ирци имаат "знаење" за ирскиот, но само значително помалку од еден процент го користат секојдневно! За туристите сето ова може да биде ирелевантно - само бидете сигурни дека нема да морате да зборувате или да го разберете "првиот јазик" на Ирска, ќе направите неколку основни зборови на ирскиот јазик .