Поделба на песната, се сеќава на протестантските победи против католиците
Ова може да биде една од најразличните песни во Ирска, но сепак го цени голем дел од населението во Северна Ирска. "Појас мојот отец носеше", или едноставно "Појас", е добро позната песна на ирската провинција Алстер и Шкотска. Но, секако, тоа не е универзално сакано, благодарение на вековите на политичките конотации кои се поврзани со него.
"Поклон" е киснат во улогата на Алстер и ирската историја, бидејќи темата е горда комеморација на победите на кралот Вилијам III над Кралот Џејмс II, за време на војните овие двајца англиски монарси се бореа во Ирска од 1689 до 1691 година.
Исто така се игра и во Шкотска за време на настаните предводени од Орденот.
Споменати во стиховите се историски настани на таканаречената "Вилијамска војна", која вклучуваше опсада на Дери од 1689 година, Битката на Њутаунтбјтлер од 1689 година, познатата Битка кај Бојните во 1690 година и решавачката Битка кај Аугрим една година подоцна.
Кратка историја за објаснување на дивизијата на песната
Краток историја е во ред тука, бидејќи работите стануваат малку комплицирани за секој кој не е роден во ирското размислување.
Прво, Виљенитската војна во Ирска (1688-1691) била конфликт помеѓу Јакобитите (приврзаници на католичкиот крал Џејмс II од Англија и Ирска, VII од Шкотска) и Вилијамците (мултинационални приврзаници на холандскиот протестантски принц Вилијам од портокал) за тоа кој треба да биде монарх на кралствата на Англија, Шкотска и Ирска.
Џејмс бил сменет како крал на овие три царства во Славната револуција од 1688 година, а главно католичките Јакобити на Ирска го поддржале неговото враќање на власта, исто како и Франција.
Поради оваа причина, војната стана дел од поширокиот европски конфликт познат како Деветгодишна војна.
Протестант Вилијамците од Северна Ирска го фаворизирале сојузот со Британија
Најголемиот протестантски Вилијам, кој беше концентриран на север, се спротивстави на Џејмс. Вилијам приземји мултинационални сили во Ирска за да го одложи отпорот на Јакобит.
Џејмс ја напуштил Ирска по поразите во битката кај Боин во 1690 година и битката кај Аугрим во 1691 година. Вилијатските победи на опсадата на Дери и Битката кај Боин се уште се слават, главно од Улистер протестантските унионисти во Ирска денес.
Во Холандија имаше голема вознемиреност во врска со Англија под Џејмс, кого холанѓаните се сомневаа дека ја фаворизираат Франција, нивниот непријател по војната со Франција и претходно англо-француските сојузи предизвикаа големи страдања од Холандија. Тие сакаа поддршка од Англија за сојуз против Луј XIV. Тогаш Вилијам ја нападна Англија во 1688 како превентивен штрајк, и тоа работеше.
Џејмс избегал во Франција, приклучувајќи се на кралицата и на малиот принц од Велс таму. Беше одлучено дека Џејмс, де факто, се откажал. Бидејќи Вилијам бил роднина на Џејмс и најблизок легитимен машки роднина, и неговата сопруга Марија, била најстара ќерка на Џејмс и очигледен наследник, Вилијам и Марија биле заеднички понудени на тронот, кој тие го прифатиле. На ист начин, тие исто така беа доделени на тронот во Шкотска.
Вилијам поразен Џејмс и ирски Католички Јакобитизам во Ирска
Вилијам го победи Јакобизмот во Ирска, а последователните Јакобитски востанија беа ограничени на Шкотска и Англија. Во Ирска, Велика Британија и протестантите владееле над земјата повеќе од два века, ефикасно чувајќи ги католиците од сите позиции со вистинска моќ.
Повеќе од еден век по војната, ирските католици одржуваа сентиментална приврзаност кон јакобитската кауза, портретирајќи ги Џејмс и Стјуардите како вистински монарси кои би дале точно спогодба со Ирска, со самоуправа, со реставрација на конфискуваните земји и толеранција за католицизмот.
Што се однесува до "The Sash", мелодијата на која се пеат текстот е позната уште од доцниот 18-ти век на Британските острови и во цела Европа. Првите текстови, од 1787 година, се чини дека биле жалење за љубовниците кои биле насилно разделиле, со почеток на хорот: "Беше млада и убава", далеку од политичката химна што стана.
Се чини дека не постои дефинитивна верзија на оваа песна, па ние презентираме тука еден популарен сет на текстови и, под нив, некои добро познати алтернативни текстови
Популарни песни за 'The Sash My Father Wore'
Chorus :
Сигурно е стара, но е убава
И боите се во ред
Се носи во Дери , Аугрим,
Енискилен и Бојн .
Сигурен дека татко ми го носеше како млад
Во минатите денови на минатото,
И тоа е на дванаесеттиот сакам да носам
Појасот што татко ми го носеше.
Сигурен сум дека сум Олстерман
И од Островот на Ерин дојдов
За да ги видам момците одат граблин
За чест и слава.
И да им кажам на моите прататковци
Кој се бореше во денови на раѓање
Сите на дванаесеттиот ден од јули
Во појасот мојот татко носеше.
Chorus:
Па овде сум во градот Глазгов
Да ги најдат девојките за да видат
И јас се надевам, добар стари портокал Алстер,
Дека сите ќе ме поздравувате.
Вистинско сино сечило штотуку пристигна
Од драгиот стар брег на Алстер
Сите на 12-ти јули
Во појасот мојот татко носеше.
Chorus:
О, кога ќе те оставам
О, со среќа да ти кажам
Додека го минувам беснее морето, моите момчиња,
Сигурно фантастиката на портокал ќе играм.
И се враќав во родниот град
На стариот Белфаст уште еднаш
Да бидат поздравени од страна на тие оранжери
Во појасот мојот татко носеше.
Алтернативни текстови на "Пошироко мојот отец носеше"
Толку сигурен сум дека сум Олстер, од Ерин,
За да ги видам моите британски браќа со чест и слава,
И да им кажам на моите прататковци кои се бореа во денови на минато,
Дека би можел да имам право да носам, носот што татко ми го носеше!
Chorus:
Стара, но е убава,
и неговите бои се во ред
Се носи во Дери, Аугрим,
Енискилен и Боин.
Татко ми го носеше како млад
во минатите денови на минатото,
И на 12-ти сакам да носам
појасот што го носеше татко ми.
За оние храбри луѓе кои го преминале Boyne не се бореле или загинале залудно,
Нашето единство, религија, закони и слобода за одржување,
Ако треба да дојде повикот, ќе го следиме тапанот и уште еднаш ќе ја преминеме таа река
Утрешниот Улстерман може да го носи појасот што го носеше татко ми!
Chorus:
И кога еден ден, преку морето до брегот на Анрим ќе дојде,
Ќе ве поздравам во кралски стил, до звукот на флејта и тапанот
И ридовите на Алстер ќе се повторуваат, од Ратлин до Дромор
Како што повторно го пееме лојалниот изглед на појасот што го носеше мојот татко!
Појасот и фудбалот
Поради фантастичниот алијанса на фудбалски навивачи и партизанска (секташка) политика меѓу приврзаниците на фудбалскиот тим во Глазгов Ренџерс, многу фанови го користат "Појасот" како еден вид химна, исто како што ирските поддржувачи на Селтик Глазгов ги користат републиканските песни. Иако двата клуба се обидуваат да ги насочат своите обожаватели подалеку од секташтвото, ова сеќавање во историјата се очекува да продолжи и во догледна иднина.
Песната е усвоена и од приврзаниците на Фудбалскиот клуб на Стокпорт како "Шарф Мојот отец Носеше" (се однесува на типичната фудбалска шамија). Поддржувачите на Фудбалскиот клуб на Ливерпул, исто така, ја рециклирале мелодијата како "Сиромашен Скутер Томи".