Ирската песна "Carrickfergus", како во "Би сакал да бидам во ...", е една од најпознатите жали за "auld земјата". Кој не го слушнал овој почетен меморија на домот од страна на еден човек кој старее во егзил, копнеж за емигрантските денови да завршат, само за да биде уште еднаш во Карикферфер, Каунти Антрим . Па, тој би, нели? И покрај тоа што Карикфергус денес не е град кој евоцира многу носталгија, покрај познатиот замок.
"Carrickfergus" е една од типичните песни популарни во " ирската дијаспора ", пеејќи ги пофалбите на земјата што тие (или дури и нивните предци) ги оставија и жалејќи се на навидум непремостливата далечина до таму (и најблиски, семејство на пријатели, обично и фер девица, исто така). Сè уште е, и секогаш ќе биде, многу популарно кај ирско-Американците кои одат низ цели кутии ткива кои плачат заедно. Иако можеби ќе летате во Ирска овие денови за цената на пристојна вечер во Њујорк.
Патем, "Карикфергус" е една од песните во жанрот "Жалам за сиромашните емигранти", кој, иако го набљудуваше ирскиот град, не дава никакви индикации за тоа каде пејачот всушност го разгранува. Така може да се пее со целосно уверување во Мелбурн, Монтреал, Менхетен или Манчестер. Една песна да ги поврзе сите, така да кажам.
"Carrickfergus" - текстот
Би сакал да бидам во Карикфергус,
Само за ноќи во Ballygrant
Ќе пливав по најдлабокиот океан,
За мојата љубов да најдам
Но, морето е широко и не можам да преминам
И јас немам крилја да летаат
Би сакал да се сретнам со убав чувар
За да ме префрлат, на мојата љубов и да умрам.
Деновите од моето детство враќаат тажни рефлексии
За среќни времиња што ги поминав толку одамна,
Моите момчиња и моите сопствени односи
Сите предадоа сега како топење снег.
Но, јас ќе ги минам деновите во бесконечен роаминг,
Мека е тревата, мојот кревет е слободен.
Ах, да се вратам сега во Карикферфер,
На тој долг пат до морето.
Но, во Килкени, се пријавени,
На мермерни камења има црно како мастило
Со злато и сребро ќе ја поддржам,
Но, нема да пеам повеќе додека не се напијам.
Зашто денес сум пијан и ретко сум трезен,
Еден убав ровер од град до град,
Ах, но сега сум болен, моите денови се нумерирани,
Дојдете сите млади луѓе и лейтете ме.
"Carrickfergus" ... Што е приказна?
Очигледно, "Carrickfergus" е ирска народна песна именувана по градот Карикфергус - иако Килкени исто така е откриен, и на крајот вистинската локација во Ирска се чини дека нема апсолутно никаква последица. Приказната е едноставна - човекот седи некаде (веројатно плаче во неговиот пијалок), жалејќи се на фактот дека тој е далеку од дома, сака уште еднаш да се врати. Но, тој е стар, и шансите се дека тој ќе умре во егзил. Несреќно, се разбира. Крај на приказната.
Додадете неколку цвета и имате типична емигрантска песна ... популарна кај народот.
Кој напиша "Карикфергус"?
Апсолутно никаква идеја ... реков дека "Carrickfergus" може да се проследи до стара песна на ирскиот јазик " Do bhí bean uasal " (буквално "Имаше Noblewoman"), можеби напишана од Катал Буи Мак Џола Гуна (почина во 1745) . Оваа песна беше отпечатена во средината на 19-тиот век во Корк, но текстовите не се занимаваа со копнеж за дома, туку со мажот со роговиден пат.
Споредете го тоа со текстот погоре ... не, нема смисла.
Јас, исто така, сугерирав дека "Carrickfergus" е амалгам на најмалку две одделни песни, објаснувајќи го недостатокот на конзистентен наратив и ненадејното (бесмислено) споменување на Килкени, не sequitur ако некогаш имало еден. Книгата на Џорџ Петри "Античка музика на Ирска" (1855), на пример, ја напиша песната "Младата дама", чија стихови може да се најде делумно во "Карикфергус".
Модерната верзија би можела да го должи своето постоење на актерот Питер О'Туле, приказната вели дека тој го пее до Домик Бехан, кој ги напишал зборовите, импровизирајќи малку и направил снимка во 1960-тите. Познавајќи го она што нејасно се одржи на реалноста, генерално О'Туле, понекогаш можеше да има неколку песни дестилирани во една гласна пијалак што ја пееше.
Без оглед на приказната ...
"Carrickfergus" е снимен од страна на изведувачите, меѓу кои и Џоан Баез, Брајан Фери, Доминик Бехан, Шарлот Црква, Братството Кленси, Де Данн, Даблинтери, Кетрин Џенкинс (да, класичниот пејач што некогаш беше напишан на Докторот Кој ), Ронан Китинг, Брајан Кенеди, Лорене МекКенит, Ван Морисон и Брин Терфел. Исто така, се користеше за добар ефект во епизодата "Слепи просјаци" на сценската криминална драма БиБиСи "Будење на мртвите". Дури и германскиот бенд Скутер вклучи верзија со "хелиум" во песната "Where the Beats". И, се разбира, Loudon Wainwright III го испеа преку завршните кредити на "Boardwalk Empire".