Во јануари 2008 година, беа откриени нови текстови на шпанската национална химна, La Marcha Real . Шпанската национална химна била помалку лирична од смртта на диктаторот генерал Франко во 1970-тите. Но, кога Шпанскиот олимписки комитет ги слушна навивачите на англискиот фудбалски тим Ливерпул ФК пее химната на клубот " Никогаш нема да одиш сам" , беше одлучено дека Шпанија , исто така, треба да има текстови на својата национална химна.
Сепак, многу Шпанците ја исмеаја идејата и текстот никогаш не бил фатен.
На оваа страница, ќе ги најдете предложените модерни текстови на шпански и англиски, како и текстот на француската ера, текстовите под кралот Алфонсо XIII и најраните познати текстови, напишани од поетот Вентура де Вега.
Предложени текстови на шпанската национална химна
¡Вива Еспања!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Вива Еспања!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
не е хероманд.
Ama a la Patria
изјавува сабе abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Глорија и Лос Хиџос
што е историјата на историјата
оправданост и умереност
демократија y paz.
Англиски превод на новите песни на шпанската национална химна
Да живее Шпанија!
Ние пееме заедно,
со различни гласови,
и само едно срце.
Да живее Шпанија!
Од зелените долини,
до огромното море,
химна на братството.
Љубовта на татковината,
кој знае како да се прегрне,
под синото небо,
луѓе на слобода.
Слава на синовите,
кои му дале историја,
правдата и величието,
демократија и мир.
Шпанска национална химна под Франко
Вива Еспања, се извинувам, јас сум
del pueblo español,
да се вратиш на рецидиви.
Глорија а ла Патрија, која се повлече,
Среќен е со денот кога ќе се качи на сон.
Глорија а ла Патрија, која се повлече,
Среќен е со денот кога ќе се качи на сон.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del hymn de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del hymn de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Вива Еспања, се извинувам, јас сум
del pueblo español,
да се вратиш на рецидиви.
Вива Еспања, се извинувам, јас сум
del pueblo español,
да се вратиш на рецидиви.
Глорија а ла Патрија, која се повлече,
Среќен е со денот кога ќе се качи на сон.
Глорија а ла Патрија, која се повлече,
Среќен е со денот кога ќе се качи на сон.
Шпанска национална химна под Алфонсо XIII
Глорија, Глорија, корона де ла Патрија,
soberana luz
ова е Пендон.
Вида, вида, футуро де ла Патрија,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, huntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Тука е, бендора, е значително хумано.
Глорија, Глорија, корона де ла Патрија,
soberana luz
ова е Пендон.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, huntas, carne y alma están.
Шпанската национална химна - Вентура де Вега
Venid españoles
Al grito acudid.
Диос спаси алеја,
Диос спаси ал Паис.