Како да кажам фрази за одмор на островот
Хавајскиот народ не го прослави Божик пред доаѓањето на протестантските мисионери од Нова Англија, кои првпат го претставија верскиот празник на хавајскиот народ. Како резултат на тоа, многу сезонски зборови и фрази за кои немаше јасни хавајски еквиваленти на јазикот беа преведени фонетски.
Меле Каликимака е фонетски превод на "Среќен Божик" на хавајски. Бинг Крозби издаде познат божиќна песна со исто име, па ако се случи да заборавите како да го кажете "Среќен Божиќ" на вашиот одмор, само сети се на песната "Меле Каликимака".
Друга важна фраза која треба да се запомни за време на овој празник е махало нуи Лоа , што значи "многу ви благодарам". Без разлика дали сте третирани на оброк во хавајски ресторан или дадете традиционален островски подарок, велејќи дека махало е одличен начин да ја искажете својата благодарност за љубезноста.
Историја на хавајски зимски празници
Првиот Хавајски Божиќ се одржа во 1786 година кога капетанот Џорџ Диксон беше закотвен на островот Кауаи со екипажот на неговиот трговски брод, кралицата Шарлот. Во 1800-тите години, традицијата беше искористена како понуда на добра волја кај мажите и благодарност за видови на хавајски луѓе.
Западниот Божиќ и Нова Година паѓаат во текот на истото време од годината кога Хавајците традиционално ја почестија Земјата за да им дадат многу јадење со тоа што не дозволија да се случат војни или конфликти. Овој период на одмор и празник бил наречен Махакики (мах-ка-HEE-kee) и траел 4 месеци.
Бидејќи makahiki исто така значи "година", Хавајската фраза за "Среќна Нова Година" стана "Hau'oli (среќен) Makahiki (година) Hou (нов)" (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Додека Божиќ и Нова Година се блиску, можете дури и да кажете " Меле Каликимака ме ха Хаоли Макикики Хоу " или "Среќен Божиќ и среќна Нова Година".
Важни хавајски летни зборови и фрази
Кога ги посетувате Хаваите на вашиот божиќен одмор, можеби ќе слушнете некои од локалните Хавајци што користат некои островски зборови за традиционални празници. Од Ахиахи Каликимака (Божик Уште) до вехи (украс), хавајски зборови за празниците вклучуваат:
- Ахиахи Каликимака - Бадник
- Акуа - Бог
- Алоха - љубов
- Анела - ангел
- hai puehuehu - снегулка
- Хау Кеа - снег
- Hau'oli - радост или среќен
- Хоку - ѕвезда
- Исус Христо - Исус Христос
- Канакалока - Дедо Мраз
- Kanake - бонбони
- Каумахана - имела
- Кавау - Холи
- La'au Kalikimaka - новогодишна елка
- Леи - венец или венец
- Leinekia - ирваси
- Макана - подарок
- Малу - мир
- Menehune - елф
- Попохау - снежни топки
- Wehi - украс
Знаејќи ги овие зборови и фрази ќе ви помогне да се вклопите со локалните жители на вашиот хавајски зимски одмор. Се шири празник расположение, ви посакувам нови пријатели "Mele Kalikimaka", и сте сигурни да уживате во свој Хавајски Божиќ.
Исто така, не пропуштајте на годишната церемонија на Гонолулу за светилки на Хонолулу (Градското собрание) ако сте во посета на О'Аху или проверете некои други свечени настани на речиси секој остров за време на сезона.