Canto Para Pedir Posada
Во мексиканската божиќна традиција позната како Лас Посадас , учесниците повторно ја довеле Марија и Јосиф да побараат засолниште во Витлеем за секоја од деветте ноќи до Божиќ (од 16-ти до 24-ти декември). Песната позната на шпански како "Canto Para Pedir Posada" е витален дел од традицијата. Насловот значи "песна да побара засолниште." и го пресоздава замислениот разговор меѓу Јосиф и еден гостилничар во кој Јосиф објаснува дека тој и неговата сопруга треба да останат на ноќта, а гостилничарот првично одбива.
Настанот започнува со процесија низ улиците до домот на семејството што го посетува Посада. Учесниците обично носат запалени свеќи или фенери и пеат мексикански Божиќни песни додека одат низ улиците на населбата додека не стигнат до куќата. Надвор од вратата на домот, гостите почнуваат да ја пеат традиционалната песна за да побараат место за престој. Стиховите на песната наизменично се пеат од оние што се надвор и оние во домот. Оние надвор пеат зборовите на Јосиф барајќи засолниште за ноќ. Луѓето во одговор, пеење на дел од Гостилничар кој вели дека нема простор. Непосредно пред финалниот стих, вратата е отворена, а оние надвор од куќата влегуваат во домот, додека секој го пее конечниот стих заедно. Откако сите се внатре, во зависност од локалниот обичај и дали семејството е многу верско, тие можат да се молат или да имаат читање на Библијата пред да продолжат со останатите прослави кои обично вклучуваат храна и пијалоци, кршење piñatas и многу бонбони за децата.
Еве ги стиховите и англискиот превод на традиционалната песна Посада. Стиховите што ги пеат луѓето кои бараат сместување (надвор од вратите на домот) се појавуваат со закосени букви.
Една од најважните делови на светот Aquí no es mesón Не мориња нехумани, Ya se pueden ir Venimos rendidos Не ме увезувам, Посада те плиј, Pues si es una Reina Mi esposa es María. ¿Ерес ту Хозе? Диос пагански сеноре Dichosa la casa | Во името на небото Ова не е гостилница Немојте да бидете нечовечки, Може да одите сега Ние сме изненадени Не грижете се за вашето име, Бараме сместување, Ако таа е кралица Мојата сопруга е Марија. Дали ти си Јосиф? Господ да те награди Среќен дом, |
Во овој момент во песната, вратата се отвара и оние кои влегуваат како сите пеат финалниот стих:
| Entren santos peregrinos, peregrinos, reciban este rincón не е важно да се има sino de mi corazón. Esta noche es de alegría де gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Влезете свети верници, верници добие овој агол не ова сиромашно живеалиште но моето срце. Вечерва е од радост, за задоволство и радост за вечерва ќе дадеме сместување на Богородица Синот. |