Ако планирате патување во Источна Африка , размислете да научите неколку основни фрази на свахили пред да одите. Без разлика дали се започнувате со сафари еднаш во животот или планирате да потрошите неколку месеци како волонтер , да бидете во можност да разговарате со луѓето што ги среќавате на нивниот јазик, оди долг пат кон премостување на културниот јаз. Со неколку од вистинските фрази, ќе откриете дека луѓето се попријателски и помошни насекаде каде што одите.
Кој зборува на свахили?
Свахили е најраспространет јазик во субсахарска Африка и делува како лингва франка во поголемиот дел од Источна Африка (иако тоа не е прв јазик на многу луѓе). Во Кенија и Танзанија, свахили ја има титулата официјален јазик со англиски јазик, а децата од основно училиште обично се учат на свахили. Многу Ugandans разбираат некои свахили, иако тоа ретко се зборува надвор од главниот град, Кампала.
Ако патувате во Руанда или Бурунди, францускиот најверојатно ќе ве однесе подалеку од свахили, но неколку зборови овде и таму треба да се разберат и напорите ќе бидат ценети. Свахили се зборува и во делови од Замбија, ДРК, Сомалија и Мозамбик. Се проценува дека околу 100 милиони луѓе зборуваат свахили (иако само околу еден милион сметаат дека тоа е нивниот мајчин јазик).
Потекло на свахили
Свахили може да се врати неколку илјади години, но секако се разви во јазикот што го слушаме денес со доаѓањето на арапски и персиски трговци на источноафриканското крајбрежје помеѓу 500-1000 година.
Свахили е збор што Арапите го опишуваат како "брег", а подоцна се примени и за карактеристичната источна африканска крајбрежна култура. На свахили, точниот збор за опишување на јазикот е Кисвахили, а луѓето што го зборуваат Кисвахили како свој мајчин јазик може да се наречат Waswahilis . Иако арапските и домородните африкански јазици се главната инспирација за свахили, јазикот ги вклучува и зборовите добиени од англиски, германски и португалски.
Учење да зборуваат свахили
Свахили е релативно едноставен јазик за учење, најмногу поради тоа што зборовите се изговараат како што се напишани. Ако сакате да го проширите вашиот свахили надвор од основните фрази наведени подолу, постојат неколку одлични онлајн ресурси за тоа. Проверете го проектот Kamusi, огромен онлајн речник кој вклучува водич за изговор и бесплатна апликација за свахили-англиски јазик за Android и iPhone. Траплан ви овозможува да преземате аудио клипови од основните фрази на свахили, додека Swahili Language & Culture нуди курс на лекции кои можете да ги завршите самостојно преку CD.
Уште еден одличен начин да се впуштиш во свахилиската култура е да слушаш радио емитување од извори како BBC Radio на Swahili или Voice of America на свахили. Ако повеќе би сакале да научите свахили по пристигнувањето во Источна Африка, размислете да присуствувате на курс по јазик. Ќе ги најдете во повеќето поголеми градови во Кенија и Танзанија - само прашајте го локалниот туристички информативен центар, хотел или амбасада. Сепак, ќе одлучите да научите свахили, бидете сигурни дека ќе инвестирате во разговорник - без разлика колку учете, веројатно ќе заборавите на сè што сте го научиле за прв пат кога ќе бидете ставени на самото место.
Основни свахили фрази за патници
Ако вашите потреби на свахили се многу поедноставни, пребарувајте низ листата подолу за неколку врвни фрази за да вежбате пред да заминете на одмор.
Честитки
- Hello = jambo / hujambo / salama
- Како си? = habari gani
- Добро (одговор) = nzuri
- Збогум = нејзино / нејзиното (повеќе од еден пезон)
- Ќе се видиме подоцна = tutaonana
- Добро е да се исполнам = nafurahi kukuona
- Добра ноќ = лала салама
Civilities
- Да = ndiyo
- Не = хапана
- Ви благодарам = асанте
- Ви благодарам многу = асанте сана
- Ве молиме = tafadhali
- ОК = сава
- Извинете = самахани
- Вие сте добредојдени = стари
- Можете ли да ми помогнете? = tafadhali, naomba msaada
- Како се викаш? = Јана лесно Нани?
- Моето име е = jina langu ni
- Од каде си? = unatoka wapi?
- Јас сум од ... = natokea ...
- Може ли да сликам? = naomba kupiga picha
- Дали зборуваш англиски? = Несема кингереза?
- Дали зборуваш на свахили? = несема Kiswahili?
- Само малку = kidogo tu!
- Како велите на свахили? = unasemaje ... kwa kiswahili
- Јас не разбирам = сиелеви
- Пријател = рафики
Прв наоколу
- Каде е...? = ni wapi ...?
- Аеродром = uwanja wa ndege
- Автобуска станица = стешени ја баси
- Автобуска станица = базен
- Такси штанд = сончев текс
- Железничка станица = стерените на трени
- Банка = бенки
- Пазар = соко
- Полициска станица = kituo cha polisi
- Пошта = пост
- Туристичка канцеларија = ofisi ya watali
- Тоалетна / бања = чау
- Колку е време ... напуштање? = inaondoka saa ... ngapi?
- Автобус = баси
- Minibus = matatu (Кенија); dalla dalla (Танзанија)
- Авион = напад
- Воз = трени / гари ла моши
- Дали има автобус за ...? = kuna basi ya ...?
- Би му сакал да купам билет = натаку кунунуа тикити
- Дали е близу = ni karibu?
- Дали е далеку = ni mbali?
- Има = хуко
- Надвор = бледо
- Билет = тикити
- Каде одиш? = Преглед на wapi?
- Колку е цената? = niuli ni kiasi gani?
- Хотел = хотели
- Соба = чамба
- Резервација = akiba
- Дали има слободни работни места за вечерва? = МНО НАФАСИ ЛЕО? (Кенија: дали има намера да се појави?)
- Нема слободни работни места = хамна нафаси. (Кенија: хакуна нафаси)
- Колку е тоа за една ноќ? = Не се ли нели?
Денови и броеви
- Денес = Лео
- Утре = кешо
- Вчера = Јана
- Сега = Саса
- Подоцна = baadaye
- Секој ден = kila siku
- Понеделник = Jumatatu
- Вторник = Јуман
- Среда = Џуматано
- Четврток = Alhamisi
- Петок = Ijumaa
- Сабота = Jumamosi
- Недела = Jumapili
- 1 = моја
- 2 = mbili
- 3 = тату
- 4 = nne
- 5 = тано
- 6 = сита
- 7 = саба
- 8 = Nane
- 9 = тиса
- 10 = куми
- 11 = куми на моја (десет и еден)
- 12 = куми на мбили (десет и два)
- 20 = исхирини
- 21 = исхирни на моја (дваесет и еден)
- 30 = телатини
- 40 = аробени
- 50 = хамсини
- 60 = ситини
- 70 = сабини
- 80 = теманини
- 90 = тисини
- 100 = Миа
- 200 = mia mbili
- 1000 = elfu
- 100.000 = лаки
Храна и пијалоци
- Би му сакал = натака
- Храна = чакула
- Топло / ладно = ya moto / baridi
- Вода = маи
- Топла вода = мај на мото
- Вода за пиење = мајка ти
- Сода = сода
- Пиво = Биа
- Млеко = мазива
- Месо = њама
- Пилешко = њама куку
- Риба = сумаки
- Говедско месо = јома ng'ombe
- Овошје = матунда
- Зеленчук = mboga
Здравје
- Каде можам да најдам ... = наваже купата ... wapi?
- Доктор = дактари / mganga
- Болница = хоспитали
- Медицински центар = matibabu
- Јас сум болен = мими ни мгноњва
- Ми треба лекар = натака куона дактари
- Тоа боли тука = naumwa hapa
- Треска = Хома
- Маларија = меларија
- Комарец мрежа = chandalua
- Главоболка = умва кичва
- Дијареа = хариша / ендеша
- Повраќање = тапика
- Медицина = Дава
Животни
- Животински = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Гепард = Дума / Чита
- Крава = n'gombe
- Слон = tembo / nodovuh
- Жирафа = твига
- Коза = mbuzi
- Хипно = кибоко
- Hyena = fisi
- Леопард = Чуи
- Лав = Симба
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Зебра = punda milia
Оваа статија беше ажурирана од Џесика Мекдоналд на 8 декември 2017 година.