Патување Речник за да резервирате билети за воз во германски
Воз патувањето е најдобар начин да се стигне низ Германија. Возовите работат редовно и евтино во секој агол на земјата и се брзи и ефикасни.
Deutsche Bahn е германската железница компанија нуди сеопфатна сајт во Германија и проширување во остатокот на Европа. Нивниот сајт нуди информации на англиски јазик со часови за воз, патување и можност за купување билети на интернет.
Но, понекогаш треба да разговарате со вистински германски личност, или само да го протолкувате вашето билет за воз или распоред на германски јазик.
Испробајте го деуч со агентот на бројачот или вашите сопатници во возот. Точно е дека повеќето Германци зборуваат англиски, но есен бисхен (малку) Германец може да отвори многу врати.
Во овој германски патнички речник ќе го најдете најчесто користениот германски речник и изрази поврзани со железничките патувања во Германија. Научете како да резервирате билети за воз на германски јазик и запознајте ги основните фрази кои можете да ги користите во возот или во железничките станици.
(Ќе ги најдете изговорите во загради. Само прочитајте го гласно со нагласениот дел од зборот.)
Повлечете го ! (GOO-tuh RY-suh) - Добро патување!
Германски за патници: воз Патувачки речник
| Англиски | Германски |
| Кога возот ќе замине ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Не знам што се осмелувам ...?) |
| Кога пристигнува возот ...? | Wann kommt der Zug во ... а? (Ако не се осмелуваат да ... воопшто?) |
| Колку е билет? | Дали костет умрел Фахркарт? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Билет за ..., молам | Забележете како ... (БИТ-овде EYE-не FAHR-карта на ....) |
| круг патување | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| еден правец | einfach (EYEN-fach) |
| Прва класа | Ерсте Класе (AIR-стих CLASS-uh) |
| Втора класа | Цветна Класа (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Ви благодарам | Данке (DAHN-kuh) |
| Дали треба да го сменам возот? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Каде е платформата? | Wo ist der Bahnsteig? (Во што се осмелувате BAHN-shtyg?) |
| Дали е ова седиште бесплатно? | Дали ви се допаѓа? (Ист се осмелува да плаче?) |
| Ова седиште е окупирано. | Ова е исто. (Тука е иста BUH-setst.) |
| Би можел ли да ми помогнеш? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Извинете, мислам дека ова е моето место | Entschuldigen Sie, iich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Главна железничка станица | Hauptbahnhof скратено со Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Песна | Глис (Г-лага) |
| Заминувања | Abfahrt (AB-перде) |
| Пристигнувања | Ankunft (An-coonft) |
| Платформа за воз | Банстеиг (БОНН-Стиг-г) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Резервирано | Резервирање (RES-er-veert) |
| Спиење автомобил | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Поевтин, помалку луксузен, спан со 4-6 легла | Couchette (koo-SHET) |
| Сите одбор | Alle Einsteigen |
| Wagon | Ваген (VAHG-in) |
| Покажи табла | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Центарот на градот | Stadtzentrum |
| Север Југ Исток Запад | Норд, Суд, Ост, Запад |
| Колку е билет за X? | Дали ви се допаѓа ова прашање од X? |
Повеќе германски совети за воз патување
Запомнете дека датумот во Германија е напишан dd.mm.yy. На пример, Божиќ 2016 е напишан 25.12.16. Времето исто така може да биде малку поинакво отколку што се користи за да се базира на 24-часовен часовник. На пример, 7:00 часот е 7:00 и 7:00 часот е 19:00 часот.
Кога го барате вашето резервирано место, дигиталниот дисплеј треба да го каже вашето презиме над седиштето назначено на вашиот билет.
Алтернативно, тоа може да биде печатена картичка или едноставен опис на потеклото и дестинацијата. Не е нечуено за некој да биде на твое место, бидејќи не се потребни резервации, но само користете го нашиот корисен речник за да го разгледате, и обично другиот патник брзо ќе се движи.
Различни видови на германски возови и кратенки
- InterCity-Express (ICE) - Изречена ICE како германска азбука - не е "мраз" како замрзната вода - тоа се брзиот воз, на долгиот воз, кој ја пресекува земјата и во соседните земји на ЕУ.
- EuroCity (ЕК) - Меѓународни возови на долги релации
- InterCity (IC) - Возовите на долги релации што ги поврзуваат германските градови
- EuroNight (EN) - Меѓународни ноќни возови со спиење автомобили. Рути вклучуваат Келн - Франкфурт - Виена , Берлин - Прага - Братислава - Будимпешта и Минхен - Салцбург-Виена.
- Регионален експрес (РЕ) - Најбрза регионална железница со помалку застанувања од возовите на РБ подолу
- Interregio-Express (IRE) - Брзи локални услуги на подолги растојанија од RE возови
- RegionalBahn (RB) или Regio - стандардни регионални возови
- S-Bahn (S) - Локалните патнички возови обично се покриваат на билети за јавен превоз.
Ако ви треба повеќе помош да разговарате во различни сценарија, пробајте: