Ако сте во посета на Карибите и зборувате англиски, имате среќа: англискиот јазик е првиот или вториот најпознат говор во повеќето Карибски дестинации и е неофицијален "јазик на туризмот". Меѓутоа, често ќе откриете дека вашите патувања ќе бидат повеќе богато наградува ако можете да зборувате со локалното население на нивниот мајчин јазик. На Карибите, тоа е обично определено со тоа што колонијалната власт - Англија, Франција, Шпанија или Холандија - го заземаат островот прво или најдолго.
Англиски
Британците првпат воспоставија присуство на Карибите кон крајот на 16 век, а до 1612 година ги колонизирале Бермуди. Конечно, британските западни Индии ќе пораснат да станат најголема група острови под едно знаме. Во 20 век, многу од овие поранешни колонии ќе добијат независност, додека неколку ќе останат британски територии. Англискиот јазик ќе остане доминантен јазик во Ангилја , Бахами , Бермуди , Кајмански Острови , Британски Девствени Острови , Антигва и Барбуда , Доминика , Барбадос , Гренада , Тринидад и Тобаго , Јамајка , Свети Китс и Невис , Свети Винсент и Гренадини , Монтсеррат , Св. Луција и Турк и Каикос . Благодарение на поранешните колонисти во Соединетите Американски Држави, англискиот јазик се зборува и на американските Девствени Острови и на Флорида Кис.
Шпански
Со помош на кралот на Шпанија, италијанскиот морнар Кристофер Колумбо славно / лошо го откри "Новиот свет" во 1492 година, кога слета на брегот на Карипскиот остров Хиспаниола, во денешна Доминиканска Република.
Неколку од островите што потоа беа освоени од Шпанија, вклучувајќи ги и Порторико и Куба, остануваат шпански, иако не Јамајка и Тринидад, кои подоцна беа запленети од англичаните. Земјите на шпански јазик на Карибите вклучуваат Куба , Доминиканска Република , Мексико, Порто Рико и Централна Америка.
Француски
Првата француска колонија на Карибите била Мартиник, основана во 1635 година, а заедно со Гвадалупе, и денес останува "оддел" или држава, на Франција. Француската Западна Индија вклучува Гвадалупе , Мартиник , Св. Барт и Св. Мартин ; Француски, исто така, се зборува на Хаити , поранешната француска колонија Сен-Домингу. Интересно е што ќе најдете француско-креолски креол (повеќе за тоа подолу) што се зборува за Доминика и Сент Лусија, иако официјалниот јазик е англиски на двата острови: како што честопати се случило, овие острови многу пати ги менуваа рацете за време на војна за Карибите помеѓу англиски, француски, шпански, холандски и други.
холандски
Сеуште може да се слушне мешање на холандски јазик на островите Св. Маартен, Аруба , Курасао , Бонайре , Саба и Св. Евстатиј , кои се населиле од Холандија и се уште ги одржуваат блиските врски со Кралството Холандија. Сепак, денес на овие острови се зборува англиски, заедно со шпанскиот јазик (благодарение на близината на Аруба, Бонайре и Курасао со брегот на Венецуела со шпански јазик).
Локален креол
Покрај тоа, скоро секој Карипски остров има сопствен локален пато или креол што локалните жители првенствено го користат за да разговараат еден со друг.
Во холандскиот Карибите, на пример, овој јазик се нарекува Папиаменто. Не е невообичаено жителите на островот да разговараат меѓусебно во брзи патои кои можат да бидат неразбирливи за непознати уши, потоа да се свртат и да им се обратат на посетителите во совршена училишна соба на англиски јазик!
Креолните јазици се разликуваат во голема мера од островот на остров: некои, вклучуваат француски термини со делови од африкански или мајчин јазик Таино; други имаат англиски, холандски или француски елементи, во зависност од тоа кој се случи да освојува кој остров. На Карибите јазиците на Јамајка и на Хаити креолски јазици се сметаат за различни од Антилеанскиот креол, што е повеќе или помалку стандард во Сент Лусија, Мартиник, Доминика, Гвадалупе, Св. Мартин, Сент Бурс, Тринидад и Тобаго , Белизе и Француска Гвајана. Во Гвадалупе и Тринидад, исто така, ќе ги слушнете термините што произлегуваат од јужноазиски јазици - индиски, кинески, тамилски, па дури и либански - благодарение на имигрантите од овие нации, кои исто така го наведоа своето присуство познато во форма на јазик.