Брзи, бесплатни начини да се разбере грчката веб-страница
Не многу одамна, автоматскиот превод на грчки на англиски на интернет резултираше со нешто што не беше ниту грчки, ниту англиски и затоа не му помогна на просечниот патник . Но, сега автоматски грчки на англиски превод е доволно добар за да биде многу корисно ако планирањето на патувањето ќе ве оддалечи од вообичаените туристички дестинации.
Забележете: автоматски превод ќе биде доволен за планирање на вашиот план.
Но, иако тоа може да биде примамливо да се користи за важни документи, најдобро е да ангажирате професионален преведувач, особено ако било што од правната тежина е возење по разбирање на преведениот документ. Автоматизираните преводи, исто така, генерално не се прифаќаат за деловни цели и за други цели, како што е добивање на дозвола за венчавање во Грција.
Гугл преведувач
Популарен веб преведувач е Google Translate. Работи на два начина - можете да го исечете и залепите грчкиот материјал во прозорецот за превод, или можете едноставно да ја копирате URL-то, а Google ќе креира преведена страница. За повеќето цели, вториот е најбрз и најлесниот начин да се оди.
За да го користите Google Translate, следете ги овие чекори:
- Одете на грчката веб-страница што сакате да ја преведете.
- Копирајте го URL-то (веб-адреса).
- Одете во Google.
- Во горниот десен агол на почетната страница на Google, кликнете на иконата на малите кутии - ова се апликациите на Google. Откако ќе се појават, кон дното ќе видите слика и зборот "Преведи". Кликнете на тоа.
- Во големиот квадрат од левата страна, поставете го URL-то.
- Кликнете на копчето "Преведи" веднаш над полето за превод на десно.
- Уживајте во вашата ново преведена страница!
Во зависност од должината на страницата, сè не може да се преведе. Во овој случај, едноставно копирајте го преостанатиот текст и ставете го директно во полето "translate" и кликнете "translate".
Google исто така ви дава можност автоматски да преведувате веб-страници што се на грчки на англиски јазик. На резултатите од пребарувањето на Google, под насловот на URL, ќе ја видите врската "Преведи оваа страница". Кликнете на тоа за да ја видите веб-страницата на англиски јазик.
Babelfish
Една од оригиналните автоматизирани превод програми, Babelfish се уште вреди да се користи. Сега е дел од Јаху и користи сличен интерфејс со Google Translate. Резултатите од преводот може да се разликуваат од другите преведувачки сервиси. Веб-страницата на Babelfish е прилично лесно да се движите - тие се скршени во три едноставни чекори за следење.
Systranet
Друга опција е страница наречена Systranet. На врвот на засенчаната кутија има јазичиња означени како "Текст", "Веб-страница", "RSS", "Датотека", "Речник" и "Мојот речник". Откако ќе кликнете на јазичето, ќе треба да ги изберете јазиците "Од" и "До" со користење на опаѓачкото мени. Потоа ставете го грчкиот текст во бело поле, кликнете "Преведи" погоре, и преводот на англиски јазик ќе се појави во светло сината кутија.