Прилично е гарантирано дека по зборовите була (добредојде) и винака (ве молиме), двата збора што ќе ги слушнете почесто од сите други за време на посетата на Фиџи се " Иса Леи". Тоа е затоа што тие се насловот на прекрасната песна со збогум што Фиџис ги пее за заминување посетители.
Мелодични и инспиративни, неговите слатки белешки се зголемуваат во слоеви на химна-слични стропи. Фиџијците добиваат многу практики пеење во недела во црква (присуствувајте на услуга која ќе се збогатат со мелодичните хармонии), а нивната проштална песна сигурно ќе предизвика емоции.
" Иса Леи" се пее на Фиџијан и беше снимен во 1967 година од страна на австралиските народни пејачи The Seekers на нивниот албум "Roving With The Seekers". Еве превод на англиски:
Иса, Иса, ми е единственото богатство;
Мора да ме оставите, толку осамени и предвидени?
Како рози ќе го пропушти сонцето во засветување,
Секој момент моето срце за вас е копнеж.
Иса Леи, пурпурна сенка паѓа,
Тажниот утре ќе се раздени на мојата тага;
О, не заборавајте, кога си далеку,
Скапоцени моменти покрај драги Сува.
Иса, Иса, моето срце беше исполнето со задоволство,
Од моментот кога го слушнав твојот нежен поздрав;
"Сонцето, ги поминавме часовите заедно,
Сега толку брзо тие среќни часови се минливи.
Иса Леи, пурпурна сенка паѓа,
Тажниот утре ќе се раздени на мојата тага;
О, не заборавајте, кога си далеку,
Скапоцени моменти покрај драги Сува.
O'er на океанот вашиот остров дома се јавува,
Среќна земја во која розите цветаат со раскош;
О, ако би можел да патувам покрај тебе,
Тогаш моето срце ќе пее во занес.
Иса Леи, пурпурна сенка паѓа,
Тажниот утре ќе се раздени на мојата тага;
О, не заборавајте, кога си далеку,
Скапоцени моменти покрај драги Сува.
-
Дона Хајдерштадт е хонорарен писател и уредник на патувања во Њујорк, кој го помина својот живот во потрага по нејзините две главни страсти: пишување и истражување на светот.
Уредено од Џон Фишер