Шпански , португалски, француски, италијански, романски и каталонски го сочинуваат она што се нарекува романтичен јазик. Терминот "романтичен јазик" укажува на тоа дека овие јазици произлегуваат од она што првично го зборувале Римјаните. Португалскиот јазик е единствен романтичен јазик во кој сите денови од неделата имаат свое потекло во католичката литургија. Според широко прифатеното објаснување, промената од паганските имиња до моменталните термини била иницирана од Мартин де де Думе, епископ од Брага од шестиот век, античкото име за кое денес е Португалија .
Мартино де Думе се базираше на имињата на целото празнување на Велигденската седмица.
Велигденската недела, исто така позната како Света недела е најважната недела на календарот за католиците. И покрај неговото име, тоа е недела предводена до, но не вклучува Велигденска недела. Тоа е, исто така, последната недела од Великиот пост. Светите денови се славеа во текот на неделата, почнувајќи од палма недела, по што следеа Среда среда (шпион среда), Maundy четвртокот (Велики четврток), Велики петок (Велики петок) и Светата сабота.
Доминго (недела) има свое потекло во латинскиот израз за Денот на Господ. Саботата беше именувана за хебрејскиот збор Шаббат . Другите денови, што значи "втор саем", "третиот саем", па сè до "шестиот саем", беа од латински термини за "вториот ден во кој не треба да се работи" (во чест на Велигденската недела ). Имињата во делниците не треба да се мешаат со португалскиот збор за одмор, фери .
Еве листа на денови од неделата на португалски и во точни и фонетски правопис:
- Домино [доо-меин-гоо] - недела
- Сегунда-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - понеделник
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Вторник
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - среда
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Четврток
- Секста-feira [велат-eesh-tah fay-ee-rah] - петок
- Sábado [sah-bah-doo] - сабота