Како локалните жители велат дека името "Големото лето" - и како не го прават тоа
Веројатно сте слушнале дека Њу Орлеанс изговарал неколку десетици начини на песни, филмски ликови и жители. Ако се упатите кон градот во југоисточна Луизијана во близина на Мексиканскиот Залив и не сте сигурни како точно би требало да се однесувате на местото без да се засрамиш, ќе сакате да ги консултирате локалните жители за тоа како да го кажете името на овој град.
Познат по "Биг Лесно", Њу Орлеанс е познат по својата жива музика и улични перформанси, 24-часовна ноќен живот сцена и неговата зачинета кујна Кујун; Њу Орлеанс е мешавина од американски, француски и африкански култури и дијалекти.
Познат по "Big Easy", Њу Орлеанс е познат по својот кружен ноќен живот, жива музичка сцена и зачинета, единствена кујна што ја одразува својата историја како мешавина од француски, африкански и американски култури ", според Google . Но, тој мешавина на дијалекти се потпира на варијации на изговорот на името на градот - што го отежнува да се знае правилниот начин да се каже тоа. Навистина, корисно е прво да се знае од многуте начини да не се изговара Њу Орлеанс.
Точниот начин да се изговара името на овој град е "New Or-linz" (речникот на Merriam-Webster фонетски го опишува "ȯr-lē-ənz"). Ако сакате луѓето да ве разберат и да ве третираат како локални, ова е начинот на кој треба да го изговарате, иако постојат и неколку други варијации кои се прифатливи.
Неправилни изреки
Можеби сте го слушнале изговореното име, "N'awlins", но тоа е повеќе од туристичка работа - слично како да ја изговориш Хјустон Стрит во Њујорк, како градот во Тексас, наместо како "камен-камен". Често ќе ја слушнете оваа погрешна претстава во филмот и продукциите, бидејќи ова беше само популарен изговор пред 1950-тите.
Луис Армстронг: "Знаеш ли што значи да го пропуштите Њу Орлеанс", изговарајќи го последниот слог со хард "е" звук, а не меко "јас" звук. Истиот изговор се појавува во голем број на песни пред и потоа, но повеќето локални жители не го сметаат ова за правилен начин да го кажат името на градот, освен кога се повикува на парохијата Орлеанс, која има заедничка граница со Њу Орлеанс.
Во една епизода од телевизиското шоу "Симпсонови", Мардж учествуваше во музичка адаптација на "Streetcar Named Desire" и ликот Хари Ширер, жител на Њу Орлеанс, шегнувајќи го градот со долг "е" и мек "i" звук ("New Or-lee-inz"). Некои од долгогодишните жители на Њу Орлеанс го прогласуваат името на градот на сличен начин ("Nyoo aw-lee-inz"), но ова се уште се смета за неточен изговор.
Топење на јазици во голема лесна
Бидејќи историјата и културата на Њу Орлеанс е во голема мера под влијание на доселениците, локалните жители и слугите кои биле донесени во градот за да помогнат да се изгради и одржи, Големата Леша се смета за мешавина од многу различни култури - многу слична САД, но пред се под влијание на француската, шпанската и африканската традиција.
Бидејќи француските и шпанските колонисти и африканските робови беа клучна за создавањето на Њу Орлеанс, нивните јазици останаа голем дел од модерната култура во градот. Всушност, јазикот Луизијана креолски се базира на комбинација од француски, шпански и африкански дијалекти. Creole првично беше користена од француски колонисти да се однесуваат на луѓе родени во Луизијана, а не во татковината (Франција).
Најверојатно ќе се сретнете со многу ресторани, барови и продавници со француски, шпански, креолски, па дури и со африкански имиња за да го прославите ова разновидно културно наследство, па кога станува збор за изговарање на имињата на овие претпријатија, ќе сакате да се однесувате на изговорот водичи од тие четири јазици.