Знаејќи како да се каже збогум во Перу - вокално и физички - е важен дел од речиси сите секојдневни интеракции, формални и неформални.
Како и со честитки и воведи во Перу , вообичаено ќе се збогувате на шпански. Но, шпанскиот не е единствениот јазик во Перу , па така ќе ги покриеме и некои едноставни збогум во Кечуа.
Чау и Адиос
Постојат неколку различни начини да се каже збогум на шпански, но далеку од најчестите - барем во Перу - е едноставен карактер (понекогаш напишан како Чао ).
Чау е ист како едноставен "доказ" на англиски јазик, кој е неформален, но исто така е предмет на разни интонации кои можат да ја променат емотивната тежина на зборот (среќен, тажен, мрачен итн.). И покрај нејзината неформална природа, сеуште можете да го користите chau во повеќето формални ситуации, но можеби во комбинација со поформална адреса, како што е "chau Señor _____".
Поформален начин на збогување со зборовите е да се користи адиосот . Ќе видите дека ова е наведено како "збогум" во многу разговорници, но тоа е чуден збор. Велејќи дека adiós е како да се каже "збогум" на англиски јазик - тоа е формално, но нормално премногу мелодраматично за употреба во стандардни социјални ситуации.
Adiós е посоодветно кога ќе се збогувате со пријателите или семејството пред долго или трајно отсуство. Ако направиш добри пријатели во Перу, на пример, ти би рекол чау на крајот на денот, но можеш да кажеш адиос (или adiós amigos ) кога ќе дојде време да го напушти Перу за добро.
Користење на Хаста ...
Ако се уморни од chau и сакате да се меша работите малку, обидете се некои hasta збогум:
- hasta mañana - до утре
- hasta luego - до подоцна
- hasta pronto - до скоро
- hasta entons - дотогаш
Помислете на "до" повеќе како што "ве гледате". На пример, hasta pronto (осветлена "до скоро") е како да се каже "наскоро ќе се видиме" на англиски, додека hasta luego е како да се каже "ве видиме подоцна".
О, и да заборавиме на Арнолд Шварценегер и " хаста ла виста , бебе". Иако може да се користи како легитимно шпанско проштално, повеќето Перуанци ќе го сметаат Хаста Ла Виста за чуден, застарен или едноставен ексцентричен начин да се каже збогум ( освен ако не сакате да го прекинете некого, за што се надевам дека не сте).
Други начини на збогување на шпански
Еве неколку прилично чести начини да се збогувате на шпански (и еден не толку чест):
- nos vemos - буквално "ние (ќе) се гледаме еден со друг", но се користи да се каже "ве видиме подоцна".
- те вео - "Ќе те гледам."
- buenas noches - "добра ноќ". Можете да го користите ова во текот на ноќта и како поздрав и како збогум.
- ¡Vaya con Dios! - "Оди со Бога!" Нешто застарена и често не се вели, но може да се слушне дека се употребувало меѓу особено религиозни луѓе .
Бакнување образи и тресење на рацете во Перу
Откако ќе ја имате локалната жандарка надолу, сепак ќе треба да се справи со физичката страна на збогување со зборот. Лесно е доволно: мажите се ракуваат со други мажи, додека еден бакнеж во образот е вообичаено збогум во сите други социјални ситуации (мажите не се бакнуваат со други мажи на образот).
Целото нешто што се бакнуваше во образите може да се почувствува чудно ако не сте навикнати на тоа, особено кога ќе заминете со соба полна со луѓе.
Дали ги бакнуваш сите збогум? Протресете ја секоја рака? Па, вид, да, особено ако сте запознати со сите при пристигнувањето (не треба да ги бакнете сите збогум ако сте во соба полна со странци, тоа само би било чудно). Но, тоа е пресуден повик, и никој нема да биде навреден ако одлучите да одговорите на свој начин.
Несоцијалните ситуации, како што се интеракции со сопствениците на продавници , таксистите , државните службеници или кој било друг што работи во услужен капацитет, не бараат ракување и сигурно не бараат бакнежи (бакнежот би го пречекорил белег во такви случаи). Едноставно chau ќе биде доволно, или само да речеме "благодарам" ( gracias ).
Да се каже збогум во Кечуа
Кечуа се зборува од страна на околу 13 отсто од населението во Перу, што го прави вториот најчестиот јазик во Перу и најраспространет мајчин јазик.
Најчесто се зборува во централните и јужните високи региони на Перу.
Еве три варијации на "збогум" во Кечуа (правопис може да варира):
- rutukama -bye
- huq kutikama - збогум (видиме подоцна)
- tupananchiskama - збогум (толку долго)
Повеќето кечуасти говорници го сакаат тоа ако ве поздрават или зборат на нивниот јазик, па вреди да се обидувате да ги паметите зборовите - дури и ако вашиот изговор е далеку од совршен.