Дали зборовите Холандија, Холандија и Холандија ме збунуваат? Вие не сте сами. Некои холандски луѓе велат дека доаѓаат од Холандија, додека други изјавуваат дека се од Холандија, но што значи тоа, и од каде доаѓа оваа збрка на термини?
Разликата помеѓу Холандија и Холандија
Разликата меѓу Холандија и Холандија е Холандија е термин за земјата како целина, додека Холандија се однесува само на две провинции во Северна и Јужна Холандија.
Фактот дека ова се две од најгусто населените провинции каде што се концентрирани поголемиот дел од поголемите градови во земјата, терминот "Холандија" е погодна кратка рака за поцврстата "Холандија".
Зборот Холандија, или холандскиот Nederland , доаѓаат од изразот за "пониско земјиште"; префиксот нивен - (холандски neder -), што значи "пониско" или "под", се среќава и со зборови како netherworld ("подземје"), најтешки (" најни ") и нерамномерни ("надолу"). Ова упатување на ниската надморска височина на земјата се рефлектира и во изрази како " ниски земји ", кои, од друга страна, се однесуваат на многу поширока територија од само Холандија. Овој термин отвора уште поголема конфузија, бидејќи се користи за да се однесува на различни делови од било кое од две до пет земји, но првенствено се користи како дескриптор на Холандија и Белгија.
Што се однесува до "Холандија", Оксфордскиот англиски речник вели дека ова име може да се проследи до среднохоландските holtland , или шумски на англиски јазик.
Ова е истиот низа што може да се види во имињата на градот и градот низ САД, Велика Британија, Скандинавија, Германија и на други места. Средниот холандски збор holt се трансформира во hout во современиот холандски, и сеуште има блиска сличност со германскиот збор Холц (изречена hohltz ); двете варијанти изобилувале со топонимијата.
Речникот, исто така, ја објавува популарната заблуда дека името произлегува од холандско земјиште или "шупливо земјиште", што е уште една препорака за висината на земјата под морското ниво.
Како да се повикате на жителите на Холандија и Холандија
Ако зборувате за жителите на двете провинции во Северна и Јужна Холандија, холандскиот јазик има придавки на холокаустот, што значи "од или од Холандија". Бидејќи англискиот јазик нема современ збор да го искаже истиот поим, фразата "од или од Холандија" е стандардниот израз. Терминот Холандски постои, но главно е ограничен на специјализирана академска употреба, а зборот Холандски е за жал застарен.
За разлика од нормалната структура на Германците, на пример, од Германија, терминот холандски се користи за изразување "од или од Холандија", и е сосема невообичаено. Луѓето често се прашуваат зошто термините Холандски и / или Холандски не се користат, и зошто Холандскиот звук е толку сличен на германскиот германски јазик?
Холанѓаните ги користат термините Nederlands како придавка за "холандски", а Nederlanders специјално да се однесуваат на луѓето од Холандија, но овие термини не се користат на англиски јазик. Повеќе збунувачки, во САД, постои присуство на холандскиот Пенсилванија, кој ги збунува повеќето луѓе, бидејќи тие се од германско потекло.
Според Оксфордскиот англиски речник, терминот холандски е остаток од заедничкиот германски период, време пред Германците, Холанѓаните и другите Северни Европејци да се поделат на различни племиња. Во почетокот , зборот холандски едноставно значеше "популарен", како во "на народот", наспроти научната елита, која користела латински наместо германски јазик.
Во 15-тиот и 16-тиот век, зборот "холандски" истовремено значеше и германски и холандски, или "долногермански". Ова е причината зошто зборот се уште преживува во заедницата позната како холандската пенсилванија, која првпат стапна на територијата на САД во доцниот 17-ти век. Во Германија и Холандија, терминот "холандски" - во форма на холандски амандмани и германски deutsch - подоцна стана специфичен кон Германците, додека Англичаните продолжиле да го користат "холандскиот" за да се однесуваат на германските луѓе со кои најчесто се среќаваат Холандски Холандија.
Оттука, демонимот холандски се користи за луѓето од Холандија, кои, и покрај популарното заблуда, не се совпаѓаат со Холандија, и нема народ за Холанѓаните.
Накратко, употребете го терминот холандски за да ги опишете луѓето од Холандија, Холандија кога се однесуваат на провинциите Северна и Јужна Холандија (точно е и соодветно да се каже дека патувате во Холандија, на пример, ако сте во посета на Амстердам), и Холандија кога зборуваат за земјата како целина.
Ако се чувствувате збунети, не треба да се грижите затоа што, за среќа, повеќето холандски луѓе ќе ги помилат посетителите кои ги мешаат овие термини. Само немојте да ги мешате со данскиот .